Pembelajaran Mesin Digunakan untuk Mengungkap Rahasia Gulungan Pompeii

Sebuah tim ilmuwan di Universitas Kentucky yang berhasil, seperti yang dikatakan The Guardian, menemukan gulungan suci di sebuah sinagoga di En-Gedi di Israel, dan yang berisi teks dari kitab suci Leviticus, sekarang terlibat dalam tugas yang lebih sulit dan kompleks – membaca gulungan yang terkarbonisasi setelah letusan Gunung Vesuvius pada tahun 79 M di kota Italia Pompeii.

Sementara tim yang dipimpin oleh Prof Brent Seales berhasil membaca kulit yang ditemukan di sinagoga En-Gedi Israel dengan ‘hanya’ sinar x-energi tinggi, kali ini mereka harus menggunakan pembelajaran mesin untuk mencoba memecahkan misteri yang tersembunyi dalam gulungan tersebut.

Mereka akan menguji harga mereka pada dua gulungan yang belum dibuka yang milik Institut de France di Paris dan merupakan bagian dari koleksi sekitar 1.800 gulungan yang pertama kali ditemukan pada tahun 1752 selama penggalian Herculaneum. Seperti yang ditunjukkan oleh The Guardian, mereka membentuk perpustakaan utuh satu-satunya dari zaman kuno, dengan sebagian besar koleksi sekarang dipreservasi di museum di Naples.

Professor Seales menjelaskan masalah yang dihadapi timnya – “meskipun Anda dapat melihat pada setiap serpihan papirus bahwa ada tulisan, untuk membukanya akan memerlukan papirus yang sangat lentur dan fleksibel – dan itu tidak lagi.” Masalah juga terletak pada kenyataan bahwa “sementara gulungan En-Gedi berisi tinta berbasis logam yang terlihat dalam data sinar x, tinta yang digunakan pada gulungan Herculaneum diyakini berbasis karbon, dibuat menggunakan arang atau jelaga, yang berarti tidak ada kontras yang jelas antara tulisan dan papirus dalam pemindaian sinar x.”

Untuk dapat memecahkan masalah, tim telah memutuskan untuk menggunakan sinar x-energi tinggi dan kecerdasan buatan. Metode yang mereka gunakan melibatkan foto dari fragmen gulungan dengan tulisan yang terlihat oleh mata telanjang. Ini kemudian diberikan kepada “algoritma pembelajaran mesin untuk mengajar di mana tinta diharapkan muncul dalam pemindaian sinar x dari fragmen yang sama, yang dikumpulkan menggunakan beberapa teknik.”

Tim dipandu oleh konsep bahwa “sistem akan memilih dan mempelajari perbedaan halus antara area yang ditulis dan kosong dalam pemindaian sinar x, seperti perbedaan dalam struktur serat papirus.” Setelah sistem dilatih pada fragmen-fragmen ini, ide tersebut adalah untuk menerapkannya pada data dari gulungan yang utuh dan semoga itu akan mengungkapkan teks yang terkandung dalam gulungan tersebut.

Seals menambahkan bahwa tim telah selesai mengumpulkan data sinar x dan sekarang sedang dalam proses melatih algoritma yang ditunjuk, yang kemudian akan diterapkan pada gulungan dalam beberapa bulan mendatang. “Hal pertama yang kami harapkan untuk dilakukan adalah memperbaiki teknologi sehingga kami dapat hanya mengulanginya pada semua 900 gulungan yang belum dibuka.”

Berbicara tentang pentingnya penemuan yang mungkin, Dr. Dirk Obbink, seorang papyrolog dan ahli klasik di Universitas Oxford, juga terlibat dalam proyek tersebut, mengatakan bahwa ada kemungkinan bahwa teks tersebut mungkin dalam bahasa Latin. Ia menambahkan bahwa “sebuah karya sejarah baru oleh Seneca yang Tua ditemukan di antara papirus Herculaneum yang tidak teridentifikasi hanya tahun lalu, sehingga menunjukkan apa kejarangan yang tidak terduga masih belum ditemukan di sana.”