Apple apporte les premières fonctionnalités Apple Intelligence en Chine avec iOS 27.3

Dans un communiqué de presse daté du 31 octobre 2026 publié sur sa salle de presse en Chine, Apple a annoncé que la première vague de fonctionnalités Apple Intelligence serait bientôt proposée aux utilisateurs en Chine. Ces fonctionnalités pourront être testées à partir de la dernière version bêta d’iOS destinée aux développeurs, le 4 novembre 2026, et seront lancées publiquement avec la sortie officielle d’iOS 27.3 en décembre 2026. Apple a indiqué que la prise en charge d’autres plateformes suivrait une fois les autorisations nécessaires obtenues.

Daté de Cupertino, en Californie, le communiqué décrit Apple Intelligence comme reposant sur les modèles génératifs développés par Apple et profondément intégrés aux applications et aux expériences que les gens utilisent au quotidien pour écrire, s’exprimer et accomplir leurs tâches. La mise à jour ne comprend pas Siri AI ni les autres fonctionnalités Apple Intelligence de nouvelle génération annoncées par Apple lors de la WWDC 2026.

Intégration d’Alibaba Qwen

Apple a indiqué avoir conclu un partenariat avec Alibaba afin d’ajouter la prise en charge de Qwen, le modèle d’Alibaba, dans certaines expériences Apple Intelligence. Les utilisateurs en Chine pourront ainsi utiliser Qwen directement dans Siri, les Outils d’écriture et l’Intelligence visuelle, notamment pour comprendre des textes et des images. Pour certaines demandes, Siri peut faire appel à Qwen et à ses connaissances afin d’aider les utilisateurs, qui peuvent aussi poser des questions sur des photos ainsi que sur des documents, notamment des PDF et des présentations. En se connectant à un compte Qwen ou en utilisant Se connecter avec Apple, les utilisateurs peuvent accéder à Qwen dans Apple Intelligence. Une fonction de rédaction permet de demander à Qwen de créer du contenu original à partir de rien, directement dans les Outils d’écriture disponibles dans tout le système.

Ensemble des fonctionnalités de la première vague

Le communiqué présente les premières fonctionnalités qu’Apple propose sur les iPhone compatibles en Chine. Apple a indiqué que la Traduction en direct aide les utilisateurs à communiquer dans certaines langues lorsqu’ils envoient des messages ou discutent. Elle est intégrée aux apps Messages, FaceTime et Téléphone. Les utilisateurs peuvent également traduire en temps réel des conversations en face à face avec les AirPods 4 avec réduction active du bruit, les AirPods Pro 2 et les modèles ultérieurs.

Selon le communiqué, les Outils d’écriture peuvent reformuler, relire et résumer le texte saisi par les utilisateurs, tandis que l’Intelligence visuelle leur permet d’en savoir rapidement plus sur les objets et les lieux qui les entourent grâce à l’appareil photo de l’iPhone. Dans l’app Photos, l’outil Nettoyage supprime les objets gênants tout en préservant la scène telle qu’elle a été photographiée, et Genmoji crée un emoji personnalisé à partir d’une description saisie. La recherche en langage naturel dans Photos permet de retrouver une photo ou une vidéo précise en saisissant une description, et les utilisateurs peuvent créer un film Souvenir à partir d’une simple description.

Apple a indiqué que Mail ajouterait une section Messages prioritaires en haut de la boîte de réception, présentant les courriels les plus urgents, comme une invitation à déjeuner le jour même ou une carte d’embarquement. Les résumés de Mail permettent aux utilisateurs d’afficher d’un geste les points essentiels d’un courriel ou d’une longue conversation par courriel, et Réponse intelligente propose des suggestions de réponses rapides dans Mail et Messages. Les résumés de notifications présentent les informations clés directement sur l’écran verrouillé pour les notifications longues ou regroupées, les notifications prioritaires placent les éléments les plus urgents en haut de la liste, et le mode de concentration Réduire les interruptions ne laisse passer que les notifications qui nécessitent une attention immédiate.

L’app Notes génère automatiquement des résumés des transcriptions audio, et les utilisateurs peuvent créer des résumés de transcriptions d’appels qui en mettent en évidence les détails importants. Apple a indiqué que Siri devient plus naturel et plus utile : avec la fonction Saisir pour Siri, les utilisateurs peuvent lui écrire leurs demandes et, même si leur formulation est hésitante, Siri peut en comprendre précisément l’intention et maintenir le contexte d’un échange à l’autre.

Compatibilité des appareils et langues requises

Les principales fonctionnalités Apple Intelligence de la première vague, disponibles avec iOS 27.3, sont compatibles avec l’iPhone 16 et les modèles ultérieurs, l’iPhone Duo, l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max et l’iPhone Air, à condition que Siri et la langue de l’appareil soient réglés sur l’anglais et le chinois (simplifié). La Traduction en direct avec les AirPods fonctionne avec les AirPods 5, les AirPods 4 avec réduction active du bruit, les AirPods Pro 2 et les modèles ultérieurs, ou les AirPods Max 2 dotés du dernier micrologiciel, jumelés à un iPhone compatible avec Apple Intelligence et dont Siri et la langue de l’appareil sont réglés sur l’anglais et le chinois (simplifié). L’Intelligence visuelle fonctionne sur tous les modèles d’iPhone compatibles avec Apple Intelligence, et Apple précise que certaines fonctionnalités peuvent n’être disponibles que dans certaines langues ou régions.