Maria Schnell

Maria Schnell, Kielipalvelujohtaja RWS:llä Maria Schnell Kielipalvelujohtaja RWS:llä

Maria vastaa RWS:n Language eXperience Delivery -alustasta ja valvoo kaikkia lokalisointi- ja tuotantoprosesseja asiakasrajapinnassa toimiville tiimeille.

Yli 15 vuoden kokemus lokalisoinnista on antanut Marialle vertaansa vailla olevaa asiantuntemusta. Hän ei ainoastaan johda RWS:n kielipalvelutiimien päivittäistä toimintaa, vaan myös niiden muutosta kohti datalähtöistä, koneiden käyttöä priorisoivaa ja ihmiskeskeistä lokalisointiprosessia.

Valmistuttuaan yliopistosta Maria liittyi SDL:ään lokalisointiprojektipäällikkönä. RWS osti SDL:n vuonna 2020. Maria sai ensimmäisen johtotehtävänsä vuonna 2010, jolloin hän johti SDL:n operatiivisia ja kaupallisia tiimejä Saksassa. Viisi vuotta myöhemmin hän siirtyi operatiiviselle puolelle ja johti tuotantotiimejä ensin eri puolilla Eurooppaa ja sitten maailmanlaajuisesti.

Maria on suorittanut kääntäjän Diplom Übersetzer -tutkinnon Heidelbergin yliopistossa. Vapaa-ajallaan hän nauttii ruoanlaitosta ja ajan viettämisestä perheensä kanssa.