0 / 1,000 palabras
(aprox. 1-2 páginas)
Preguntas frecuentes
Guía práctica para traducir de polaco a hindi
Use el traductor de arriba para obtener un primer borrador y consulte después las notas y expresiones cotidianas para conservar el sentido y lograr un texto natural en hindi.
polaco y hindi de un vistazo
| polaco | hindi | |
|---|---|---|
| Sistema de escritura | Latn · ą ć ę ł ń ó ś ź ż | Deva · हिन्दी |
| Orden habitual de las palabras | SVO ↔ | SOV |
| Separación de palabras | cześć · świecie | नमस्ते · दुनिया |
| Marcas de cortesía | ty · Pan / Pani | तू · तुम · आप |
Palabras y expresiones comunes en polaco y hindi
Son expresiones útiles para situaciones cotidianas, con un tono neutro o cortés. La forma puede cambiar según el país, la situación y el grado de formalidad.
| polaco | hindi |
|---|---|
| Dzień dobry | नमस्ते |
| Dzień dobry | सुप्रभात |
| Dobry wieczór | शुभ संध्या |
| Do widzenia | अलविदा |
| Proszę | कृपया |
| Dziękuję | धन्यवाद |
| Nie ma za co | आपका स्वागत है |
| Przepraszam | क्षमा कीजिए |
| Przykro mi | मुझे खेद है |
| Jak się Pan / Pani ma? | आप कैसे हैं? |
| Dobrze, dziękuję | मैं ठीक हूँ, धन्यवाद |
| Tak | हाँ |
| Nie | नहीं |
| Może | शायद |
| Nie rozumiem | मैं समझा / समझी नहीं |
| Czy może Pan / Pani powtórzyć? | क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं? |
| Czy mówi Pan / Pani po angielsku? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Potrzebuję pomocy | मुझे मदद चाहिए |
| Czy może mi Pan / Pani pomóc? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Gdzie jest toaleta? | शौचालय कहाँ है? |
| Gdzie jest…? | …कहाँ है? |
| Ile to kosztuje? | यह कितने का है? |
| Która jest godzina? | कितने बजे हैं? |
| Mam na imię… | मेरा नाम…है |
| Miło mi Pana / Panią poznać | आपसे मिलकर खुशी हुई |
Antes de usar la traducción al hindi
- Lea la traducción completa para comprobar el sentido, no solo palabras aisladas.
- Compruebe que suena natural en hindi y que no copia mecánicamente el orden del original.
- Revise nombres, cifras, fechas, medidas, enlaces y términos de producto.
- Para textos jurídicos, médicos, financieros o destinados a publicación, pida una revisión final a una persona cualificada que hable hindi.