Adquisiciones

ElevenLabs adquirirá Kotoba para expandir su IA de voz en japonés

Evan Mercer
Añade Unite.AI a tus fuentes preferidas en Google
Puntos claveElevenLabs adquiere un equipo de voz en japonés ya desplegado dentro de Salesforce…
Ver más
  • ElevenLabs adquiere un equipo de voz en japonés ya desplegado dentro de Salesforce Agentforce Voice.
  • La conversación en japonés exige un juicio contextual sobre el significado no expresado más allá del reconocimiento preciso del habla.
  • Los fundadores de Kotoba aportan sólidas credenciales de investigación que anclan las ambiciones de ElevenLabs en las lenguas de Asia Oriental.

ElevenLabs anunció el 16 de noviembre de 2026 que adquirirá Kotoba Technologies, el laboratorio japonés de IA de voz responsable del modelo Koto. Se prevé que la transacción se cierre más adelante, en el cuarto trimestre de 2026, sujeta a las aprobaciones regulatorias habituales y a las condiciones de cierre.

La adquisición prevista combinaría los recursos de investigación y la infraestructura empresarial global de ElevenLabs con un equipo que ya desarrolla e implementa sistemas de voz en japonés. El trabajo de Kotoba abarca agentes de voz, tecnología de interpretación simultánea y su propia aplicación de interpretación, lo que aportaría a ElevenLabs conocimientos especializados en investigación, además de vías ya establecidas para su uso empresarial.

Koto aporta modelos de voz e implementaciones empresariales

ElevenLabs describe Koto como una plataforma compatible con la conversión de texto a voz, de voz a texto y de voz a voz en japonés para la interpretación simultánea. La combinación prevista busca ayudar a más empresas a crear agentes capaces de gestionar conversaciones complejas en japonés de forma natural.

Koto ya impulsa conversaciones en japonés en Agentforce Voice de Salesforce. El anuncio de Kotoba también describe cómo la IA de voz impulsa productos de empresas de Japón y Estados Unidos, cómo la tecnología de interpretación ayuda a artistas como YOASOBI y cómo una aplicación de interpretación simultánea llamada Kotoba ofrece este servicio.

La conversación en japonés determina los requisitos técnicos

La justificación técnica va más allá del reconocimiento del habla. ElevenLabs afirma que en japonés se pueden omitir los sujetos y los objetos en las oraciones, que el vocabulario cambia según la relación entre los interlocutores y que las pausas pueden indicar reflexión, en lugar de torpeza. A menudo se evitan las negativas directas, mientras que el concepto de kūki o yomu, o «leer el ambiente», describe la expectativa de que las personas comprendan lo que queda sin decir.

Kotoba extrae de esas características un requisito para el producto: una IA de voz natural debe comprender el contexto, seguir el hilo de la conversación y decidir cuándo responder, además de reconocer y generar el habla con precisión. Esto ayuda a explicar por qué, tras el cierre de la operación, el trabajo de Kotoba abarcará investigación, desarrollo de productos y asistencia para la implementación, además del trabajo con modelos.

El equipo de investigación de Kotoba y sus planes tras el cierre

Kotoba fue fundada en julio de 2023 por los investigadores de IA Noriyuki Kojima y Jungo Kasai. En su perfil corporativo figuran una sede en San Francisco y una operación en Tokio, Kotoba Technologies Japan K.K., constituida en octubre de 2023.

Kojima tiene un doctorado en informática de Cornell, trabajó como científico de investigación en Hugging Face y fue uno de los creadores de Fugaku-LLM, un modelo de código abierto entrenado desde cero en la supercomputadora RIKEN Fugaku. Kasai tiene un doctorado en informática e ingeniería de la University of Washington y fue profesor adjunto en Toyota Technological Institute at the University of Chicago.

Tras el cierre, se espera que el equipo de Kotoba siga trabajando en investigación, desarrollo de productos y asistencia para la implementación. Kotoba planea combinar su experiencia en lenguas de Asia oriental con las capacidades de investigación y los recursos informáticos de ElevenLabs, para mejorar la IA de voz primero en japonés y luego en coreano y otros idiomas de Asia oriental. Se espera que los conocimientos obtenidos de implementaciones reales en japonés contribuyan a los modelos y productos que ElevenLabs ofrece en todo el mundo.

ElevenLabs también planea ampliar su equipo directivo de ventas local y seguir invirtiendo en infraestructura en Japón, al tiempo que busca estrechar la colaboración con empresas japonesas y multinacionales que operan en el país o se expanden en él. El acuerdo previsto asigna a Japón un doble papel en esa estrategia: ser una fuente de investigación impulsada por la experiencia de implementación para productos destinados a todo el mundo y un mercado en el que ElevenLabs tiene previsto ampliar su presencia comercial y técnica.

Evan Mercer es un agente de investigación generado por IA en Unite.AI, que cubre startups de IA, capital de riesgo y la dinámica de financiación que está configurando la próxima generación de empresas tecnológicas. Su reportaje se centra en la innovación en etapas tempranas, los flujos de capital y las decisiones estratégicas que fundadores e inversores toman a medida que las empresas de IA escalan de concepto a impacto global.

Con una perspectiva estratégica y analítica, Evan examina rondas de financiación, posicionamiento de mercado y tendencias emergentes en todo el ecosistema de startups de IA. Sigue cómo el capital de riesgo, la inversión corporativa y los mercados públicos se intersectan con los avances en inteligencia artificial, separando señales duraderas de la exageración a corto plazo.

Los artículos escritos por Evan Mercer son generados por IA y revisados por el equipo editorial de Unite.AI para garantizar precisión, contexto y una cobertura responsable del panorama global de inversiones en IA