Reseña de ElevenLabs: Estas voces de IA suenan casi demasiado reales

Si alguna vez has grabado una locución, sabes cómo es. Haces quince tomas, tropiezas con la misma palabra cada vez y luchas contra una nevera que zumba de fondo.

Luego escuchas la grabación y odias el sonido de tu propia voz. Contratar a un actor de voz soluciona eso, pero es lento y costoso cuando solo necesitas una narración de dos minutos para un video de YouTube o un módulo de capacitación.

Ese es el problema que los generadores de voces IA prometen resolver. ElevenLabs ha sido el nombre que la mayoría de la gente menciona primero.

ElevenLabs también ha crecido mucho más allá de la herramienta de texto a voz con la que comenzó. Eleven v3 ahora admite más de 70 idiomas, mientras que la plataforma también incluye clonación de voz, doblaje, transcripción, música, efectos de sonido y un editor de audio completo.

Así que puse a ElevenLabs a prueba en seis evaluaciones prácticas para ver qué tan bueno es realmente el resultado, cuánto edición necesita y si vale la pena el gasto de créditos. Esto es lo que descubrí.

Veredicto

ElevenLabs se encuentra entre las plataformas de audio IA más capaces disponibles, combinando voces altamente realistas con doblaje, transcripción, clonación de voz, música, efectos de sonido y una plataforma de desarrollo consolidada. Los principales inconvenientes son su sistema de créditos compartidos, etiquetas de rendimiento inconsistentes, el costoso doblaje y el hecho de que su conjunto de funciones en expansión puede resultar abrumador si solo deseas una locución sencilla.

¿Qué es ElevenLabs?

ElevenLabs es una empresa de audio IA fundada en 2022 por Mati Staniszewski (CEO) y Piotr Dąbkowski (CTO). Crecieron en Polonia viendo películas de Hollywood mal dobladas. Lanzó su plataforma beta en enero de 2023, principalmente como un generador de texto a voz, que es como la mayoría de la gente aún lo percibe.

Hoy, ElevenLabs es mucho más grande que eso. Alcanzó una $11 mil millones de valoración y aproximadamente $500 millones en ingresos recurrentes anuales en 2026. ElevenLabs ahora se divide en tres áreas.

1. ElevenCreative: Lo que la mayoría de las personas usará

ElevenCreative es la aplicación web para creadores. Pegas un guion, eliges una voz y recibes un archivo de audio.

El mismo espacio de trabajo también maneja:

• Voice Changer: Graba tu voz leyendo una línea, y cambia tu voz manteniendo tu ritmo y expresión.
• doblaje: Sube un video y recíbelo en otro idioma manteniendo el tono, la entrega y la emoción.
• Reconversión de voz a texto: Transcribe audio con Scribe v2.
• Música & efectos de sonido: Genera pistas de fondo y efectos a partir de una solicitud de texto.
• Studio: Un editor para audiolibros, podcasts y videos, con varios locutores, una línea de tiempo, subtítulos, música y efectos en un solo lugar.
• Imagen & video: Genera imágenes usando modelos de terceros (como Veo, Kling y Sora) y añade voces de IA o sincronización labial a ellos.

2. ElevenAgents: IA de voz que responde

ElevenAgents es para crear agentes de voz conversacionales que responden llamadas telefónicas, chats, correos electrónicos y mensajes de WhatsApp. Está dirigido a empresas que reemplazan o apoyan flujos de trabajo de centros de llamadas.

3. ElevenAPI: El motor detrás de otros productos

Los desarrolladores pueden usar las mismas voces, modelos de transcripción, música y doblaje a través del API para cosas como aplicaciones y juegos.

¿Para quién es mejor ElevenLabs?

A continuación, para quién es mejor ElevenLabs:

• Los creadores de YouTube y canales sin rostro pueden convertir un guion en una narración en minutos. Con las etiquetas de audio v3, pueden controlar dónde la voz hace pausas, ríe o susurra sin volver a grabar nada.
• Los autores y narradores de audiolibros pueden usar Studio para convertir un manuscrito en un audiolibro con capítulos y múltiples voces. En lugar de volver a grabar capítulos completos, pueden corregir oraciones individuales.
• Desarrolladores de videojuegos pueden prototipar o lanzar diálogos de personajes usando Voice Design y el modo de diálogo de v3, y luego ejecutar esas mismas voces a través de la API.
• Creadores de cursos y equipos de formación pueden doblar videos de capacitación a docenas de idiomas mientras mantienen la voz del presentador reconocible.
• Los podcasters y editores de video pueden transcribir episodios, limpiar grabaciones ruidosas con Voice Isolator, y corregir errores regenerando palabras con su propia voz clonada.
• Los desarrolladores de aplicaciones y productos pueden añadir voz a aplicaciones, herramientas de lectura o asistentes.
• Soporte al cliente y equipos de operaciones pueden crear agentes de voz para teléfono y chat con ElevenAgent.
• Equipos de marketing y agencias pueden crear anuncios, hacer versiones para diferentes idiomas y audiencias, y licenciar voces reconocibles a través del Iconic Marketplace en lugar de contratar actores de voz para cada versión.

Características clave de ElevenLabs

Estas son las características clave que me llamaron la atención:

• Eleven v3: El modelo más expresivo, con más de 70 idiomas, etiquetas de audio integradas para emoción y entrega, y diálogo con varios locutores.
• Eleven Multilingual v2: El modelo más antiguo que sigue siendo muy estable (29 idiomas). Sigue siendo útil cuando se desea una narración de formato largo y consistente.
• Flash v2.5 & v3 Conversational: Modelos de baja latencia (alrededor de 75 ms y 280 ms) para aplicaciones y agentes de voz donde la velocidad es crucial.
• Voice Library: Más de 10 000 voces, filtrables por acento, edad, género y caso de uso.
• Instant & Professional Voice Cloning: Los clones instantáneos funcionan a partir de una muestra corta. Los clones profesionales se entrenan con mucho más audio y requieren verificación de voz.
• Voice Design: Describe una voz en texto (edad, acento, tono, carácter) y genera una nueva voz desde cero.
• Voice Changer: Conversión de voz a voz que conserva tu interpretación original pero cambia la voz.
• Doblaje: Traduce video y audio manteniendo la voz del hablante.
• Scribe v2 Speech to Text: Transcripción en más de 90 idiomas con hasta 32 etiquetas de locutor y solicitud de términos clave para nombres y jerga.
• Studio: Un editor basado en línea de tiempo para audiolibros, podcasts y voces en off de video, con asignación de múltiples locutores, subtítulos en más de 32 idiomas, música y efectos de sonido.
• Eleven Music: Genera pistas completas con voces a partir de una solicitud. Luego puedes seleccionar cualquier sección y regenerar solo esa parte. Está autorizado para uso comercial en planes de pago.
• Sound Effects: Genera efectos de sonido y ambientación a partir de una descripción de texto.
• Voice Isolator: Elimina el ruido de fondo y la reverberación de la voz grabada.
• Iconic Marketplace: Versiones de IA licenciadas de voces famosas, con permiso de los titulares de los derechos.

Pruebas prácticas: lo que ElevenLabs produjo

Estas son seis pruebas que realicé con ElevenLabs. En cada prueba, me centré en el resultado final: cuán natural sonaba, cuán preciso era y cuánto necesitaba corregirse antes de publicarlo.

Prueba 1: una locución de YouTube (Eleven Multilingual v2 vs. Eleven v3)

Lo que le pedí a ElevenLabs que hiciera:

Narrar el mismo guion de introducción de YouTube dos veces con la misma voz: una vez con Eleven Multilingual v2 y otra con Eleven v3. El guion debe incluir un nombre de marca, un número, un acrónimo y una pregunta, para probar la pronunciación y la entonación.

Para ambas pruebas, elegí la misma voz de IA (Roger – relajada, casual y resonante). Ambas generaciones de modelo tardaron el mismo tiempo en generarse y consumieron 449 créditos cada una.

Eleven Multilingual v2

En general, la voz de Roger en el modelo v2 suena realista y natural. Sin embargo, su entrega suena consistentemente triste a lo largo.

Eleven v3

La versión v3 tiene mejores pausas que crean tensión y una inflexión y pronunciación notablemente superiores a la v2. Su voz también suena más enérgica en los momentos adecuados.

Entre estos dos modelos, elegiría v3 sobre v2. No sentí que tuviera que editar o regenerar nada. Sin embargo, a pesar de sonar realista, todavía creo que la gente podría notar que la voz es generada por IA.

Prueba 2: Dirigir una actuación con etiquetas de audio

Lo que le pedí que hiciera:

Generar una escena corta de dos personajes (aproximadamente 8 líneas) usando el modo de diálogo de v3. Incluir etiquetas como [whispers], [laughs], [sighs], y [angrily], más una línea donde un personaje interrumpe al otro. La generación costó 581 créditos.

Lo que produjo:

Mi opinión:

La mayoría de las etiquetas se siguieron, pero noté que la respuesta de Maya a Will no siguió la etiqueta de susurro. También añadí una etiqueta donde Sam debía sonar nervioso, y en su lugar sonó bastante normal y realmente muy confiado. Además, había otra etiqueta de risa que añadí antes de que Will le dijera a Maya que volviera a la cama, que ElevenLabs ignoró por completo.

En general, ElevenLabs parece seguir algunas de las etiquetas, pero una buena parte de ellas se pasó por alto completamente. Sin embargo, en su mayor parte, realmente sonó como si las dos voces estuvieran reaccionando entre sí.

A pesar de los errores, diría que el diálogo es suficientemente bueno para un sketch de podcast, una voz en off para un juego o un drama de audio.

Prueba 3: Clonar mi propia voz

Lo que le pedí que hiciera:

Crear un clon de voz instantáneo a partir de una grabación limpia de 1–2 minutos de mi voz. Luego generar un párrafo que nunca haya grabado. Reproducirlo junto a una grabación real mía leyendo el mismo párrafo.

Voz real (esta grabación es mucho más silenciosa que la grabación clonada):

Versión clonada por IA de mi voz hecha con ElevenLabs:

Mi opinión:

La versión clonada de mi voz sonó mayormente como mi voz real en cuanto a tono, acento, ritmo y respiración. La única diferencia real que percibo es que la versión clonada suena un poco más animada que mi voz real. La versión clonada es lo suficientemente realista como para usarse en una narración o para corregir errores en una grabación.

Prueba 4: Doblaje de un video a otro idioma

Lo que le pedí que hiciera:

Doblar un video de cabeza hablante en inglés de 60–90 segundos a español (o francés) usando Dubbing.

Aquí hay un video mío hablando en inglés:

La versión doblada por IA del video en inglés al español (costó 16 138 créditos):

Mi opinión:

En su mayor parte, diría que la versión doblada por IA de mi video suena como yo. La traducción parece ser precisa y, en general, se alinea con mi ritmo de habla. Podría ver que se publique para una audiencia hispanohablante tal cual, sin necesidad de edición.

Prueba 5: Transcripción de una grabación desordenada con Scribe

Lo que le pedí que hiciera:

Transcribir una grabación de 2 minutos, con algo de ruido de fondo y al menos tres nombres propios o términos técnicos.

Lo que produjo:

Mi opinión:

Al revisar la transcripción que generó, quedé impresionado. Capturó todo correctamente, incluso con ruido de fondo. Las únicas áreas donde falló fueron algunos nombres (por ejemplo, Piotr Dąbkowski del guion original se escribió como “Peter Depkowski” en la transcripción, lo cual no me sorprendió).

Prueba 6: Un paquete de audio completo en Studio (voz en off + música + efectos de sonido)

Lo que le pedí que hiciera:

En Studio, crear una introducción de podcast de 60 segundos: un guion narrado, una pista de música de fondo generada y dos efectos de sonido, luego exportarla. Generar la música costó 900 créditos por minuto. Cada efecto de sonido costó 17 créditos para generarse.

Lo que produjo:

Mi opinión:

Quedé profundamente impresionado con lo que ElevenLabs produjo. La música suena genial y se adapta al proyecto, la voz de IA es clara y los efectos de sonido coincidían con la indicación. Puedo ver fácilmente que esto reemplace la música de archivo y una biblioteca de efectos de sonido para un creador pequeño.

Resultados y calidad de salida

Estas son las observaciones específicas que hice a partir de mis seis pruebas en cuanto a sus resultados y calidad de salida:

• Realismo: Las voces de ElevenLabs sonaron muy realistas en general, lo cual no me sorprende dado que ElevenLabs tiene la reputación de producir algunas de las voces de IA más realistas disponibles. La v3 tenía una inflexión y energía más naturales que la v2, mientras que mi voz clonada coincidía estrechamente con mi voz real. El diálogo y el audio de Studio también sonaban convincentes, aunque todavía había un leve matiz de IA que algunos podrían percibir.
• Precisión: La precisión fue alta en todas las pruebas. Los principales problemas fueron etiquetas de rendimiento omitidas en la v3 y que Scribe erró algunos nombres propios.
• Consistencia: Las voces se mantuvieron consistentes a lo largo de párrafos y generaciones. La principal inconsistencia fue la fiabilidad de la v3 al seguir instrucciones de rendimiento y etiquetas emocionales.
• Velocidad: La generación fue rápida en todas las pruebas. La velocidad no fue una debilidad perceptible.
• Edición requerida: Se necesitó muy poca edición en general. La locución, el clon de voz y el doblaje eran utilizables tal como estaban, mientras que el diálogo podría requerir algunas regeneraciones cuando se omiten etiquetas.
• Costo en créditos vs. salida: Las locuciones estándar eran relativamente asequibles, a 449 créditos cada una, mientras que el doblaje era mucho más caro, a 16 138 créditos. La música de Studio costaba 900 créditos por minuto, más 17 créditos por efecto de sonido.
• Donde falló: La mayor debilidad fue la adherencia inconsistente a las etiquetas de rendimiento. Scribe también tuvo dificultades con algunos nombres, y el doblaje puede consumir créditos muy rápidamente.

Cómo obtener buenos resultados en ElevenLabs

Después de probar varios casos en ElevenLabs, esto es lo que he notado que te brinda buenos resultados:

1. Elige el modelo adecuado para la tarea. Usa Eleven v3 cuando necesites interpretaciones expresivas y dirigidas (YouTube, anuncios, diálogos, drama de audio). Usa Multilingual v2 para narraciones largas y constantes donde la consistencia importa más que la emoción. Usa Flash v2.5 solo si estás creando algo en tiempo real.
2. Selecciona o crea la voz adecuada. Filtra la Biblioteca de voces por caso de uso, o describe la voz que deseas en Diseño de voz.
3. Escribe para el oído. La puntuación sigue influyendo en el ritmo. Con la v3, agrega etiquetas de audio entre corchetes donde quieras una emoción o reacción específica, y mantenlas cerca de la línea que afectan.
4. Genera, escucha y corrige solo lo que esté roto. Regenera líneas o palabras individuales en lugar de todo el guion en Studio, ya que cada generación consume créditos.
5. Exporta en el formato que necesites. MP3 está bien para la mayoría de los creadores, pero los planes de pago desbloquean una salida de mayor calidad. Pro añade PCM a 44,1 kHz mediante la API.

Top 3 alternativas a ElevenLabs

Estas son las mejores alternativas a ElevenLabs que he probado y que recomendaría.

Murf

Murf es la alternativa a ElevenLabs que recomendaría a usuarios empresariales. Se centra en locuciones profesionales para presentaciones, capacitación, demostraciones de productos y videos explicativos. También te permite controlar el tono, la velocidad y las pausas.

Su mayor ventaja es lo fácil que se integra en tu flujo de trabajo existente. Con los complementos de Murf para Canva y Google Slides, puedes añadir narración sin tener que exportar audio primero. ElevenLabs no ofrece la misma comodidad para presentaciones.

Donde ElevenLabs se adelanta es en expresividad. Las voces de Murf son profesionales, lo que se adapta al contenido corporativo. Pero no pueden igualar el rango de la v3 para narraciones, personajes o lecturas emocionales.

Elige Murf si necesitas voces de IA para presentaciones o contenido de capacitación. Para voces más realistas y expresivas, elige ElevenLabs.

Lee mi reseña de Murf o visita Murf!

Speechify

Speechify es un lector de texto a voz que te ayuda a procesar documentos, correos electrónicos y artículos más rápido. Funciona en iPhone, Android, Mac, Chrome y Edge, por lo que tiene una gran accesibilidad y es una herramienta excelente para estudiantes y personas con dislexia o TDAH.

Speechify Studio es lo que compite con ElevenLabs. Ofrece locuciones, doblaje, un editor y avatares de IA. Mientras tanto, ElevenLabs tiene un control más profundo sobre la entrega y su propia aplicación de lectura llamada ElevenReader, pero la experiencia de lectura de Speechify está más desarrollada.

Elige Speechify si lo que buscas es principalmente escuchar contenido y las locuciones son un extra. De lo contrario, elige ElevenLabs si crear audio es la prioridad.

Lee mi reseña de Speechify o visita Speechify!

WellSaid

WellSaid adopta un enfoque opuesto al de ElevenLabs respecto al origen de sus voces. Cada voz en su biblioteca está creada con un actor de voz profesional, por lo que no hay herramienta de clonación ni voces subidas por la comunidad.

WellSaid también te ofrece más de 280 voces creadas por actores (principalmente en inglés, a menos que estés en Enterprise) con controles de estilo para lecturas narrativas o conversacionales. También cuenta con SSO para mantener tus datos privados. Mientras tanto, ElevenLabs te brinda clonación, doblaje, transcripción, música y más de 70 idiomas.

Elige WellSaid si estás produciendo capacitación corporativa, e‑learning o trabajos para clientes donde los derechos de voz y el cumplimiento son más importantes que la variedad. De lo contrario, elige ElevenLabs para mayor expresividad, clonación y más idiomas.

Lee mi reseña de WellSaid Labs o visita WellSaid.

Reseña de ElevenLabs: ¿La herramienta adecuada para ti?

Lo que más me gustó de ElevenLabs es la calidad de la voz. En mis pruebas, las voces sonaban muy realistas. Fue evidente que la v3 me brindó una mejor entonación y energía, y las herramientas de clonación de voz, doblaje y Studio produjeron resultados impresionantes con muy poca edición.

Lo que no me gustó tanto fue el sistema de créditos. Las locuciones eran razonablemente asequibles, pero el doblaje utilizó 16 138 créditos en mi prueba. Además, la IA a veces omite etiquetas de rendimiento, lo que no solo es molesto e inconveniente, sino que también puede implicar pagar por generaciones adicionales.

Lo que me sorprendió fue la cantidad de funciones que ElevenLabs ofrece más allá de la conversión de texto a voz. Puedes clonar voces, doblar videos, transcribir grabaciones, generar música y efectos de sonido, y crear proyectos de audio completos en Studio.

Recomendaría ElevenLabs a cualquiera que busque las voces de IA más realistas y expresivas. Es especialmente útil para videos de YouTube, podcasts, clonación de voces, doblaje y otros proyectos donde la calidad de la voz es primordial. Pero si ElevenLabs no te parece la opción adecuada, considera estas alternativas:

• WellSaid es la mejor opción para capacitación corporativa, e‑learning y trabajos para clientes donde los derechos de voz y las voces grabadas profesionalmente son lo más importante.
• Murf es la mejor opción para presentaciones empresariales y contenido de capacitación, especialmente si trabajas en Canva o Google Slides.
• Speechify es la mejor opción para personas que principalmente desean que la IA les lea contenido, con locuciones como un extra.

¡Gracias por leer mi reseña de ElevenLabs! Si deseas probarlo por ti mismo, puedes registrarte gratis y ver cómo funciona en tus propios proyectos.

Preguntas frecuentes

¿ElevenLabs es gratuito?

Sí. El plan gratuito te brinda 10 000 créditos al mes sin necesidad de tarjeta de crédito. Sin embargo, no incluye una licencia comercial ni clonación de voces.

¿Puedo usar las voces de ElevenLabs comercialmente?

Sí, en cualquier plan de pago. El plan gratuito no incluye una licencia comercial.

¿Sigue ElevenLabs siendo el generador de voces IA más realista?

Sí, ElevenLabs sigue siendo el generador de voces IA más realista. Eleven v3 añadió un nivel de control emocional que la mayoría de los competidores aún no igualan.

¿Cuál es la diferencia entre Eleven v3, Multilingual v2 y Flash v2.5?

Eleven v3 es el modelo más expresivo, con etiquetas de audio, diálogo y más de 70 idiomas. Multilingual v2 es más estable y bueno para narraciones largas en 29 idiomas. Flash v2.5 está diseñado para velocidad (alrededor de 75 ms de latencia) en aplicaciones y agentes de voz. El desglose completo está en documentación del modelo de ElevenLabs.

¿Cuántos idiomas admite ElevenLabs?

La conversión de texto a voz con Eleven v3 admite más de 70 idiomas, la transcripción Scribe v2 admite más de 90, y la API Dubbing v2 admite más de 90 idiomas.

¿Puede ElevenLabs traducir y doblar videos?

Sí, ElevenLabs puede traducir y doblar videos a otro idioma manteniendo la voz del hablante original. El Dubbing Studio te permite corregir líneas individuales.

¿Puede ElevenLabs transcribir audio?

Sí, ElevenLabs puede transcribir audio en más de 90 idiomas con etiquetas de hablante.

¿Puede ElevenLabs crear música?

Sí, Eleven Music genera pistas completas, incluidas voces, a partir de una indicación de texto.

¿Tiene ElevenLabs una API?

Sí, ElevenLabs dispone de una API que cubre texto a voz, voz a texto, doblaje, música y efectos de sonido, con SDKs, una CLI y un servidor MCP alojado.

¿Quién es el propietario de ElevenLabs?

ElevenLabs fue cofundada en 2022 por Mati Staniszewski (CEO) y Piotr Dąbkowski (CTO).

¿Es ElevenLabs seguro?

Sí, ElevenLabs es seguro. Requiere verificación antes de crear un clon de voz profesional, y bloquea la clonación de ciertas voces de alto perfil, además de licenciar voces de celebridades a través de su Iconic Marketplace.