0 / 1,000 كلمة
(حوالي 1-2 صفحات)
الأسئلة الشائعة
دليل عملي للترجمة من الهولندية إلى الصينية
استخدم المترجم أعلاه لإعداد مسودة أولى سريعة، ثم ارجع إلى الملاحظات والعبارات اليومية أدناه للحفاظ على المعنى وصياغة نص طبيعي باللغة الصينية.
مقارنة سريعة بين الهولندية والصينية
| الهولندية | الصينية | |
|---|---|---|
| نظام الكتابة | Latn · ij ë | Hans · 简体中文 |
| ترتيب الكلمات الشائع | V2 / SOV | SVO / T–C |
| المسافات بين الكلمات | hallo · wereld | 你好世界 |
| اللباقة والرسمية | jij · u | 你 · 您 |
كلمات وعبارات شائعة باللغتين الهولندية والصينية
هذه عبارات مفيدة في الحياة اليومية بصياغة محايدة أو مهذبة. قد تختلف الصياغة بحسب البلد والموقف ودرجة الرسمية.
| الهولندية | الصينية |
|---|---|
| Hallo | 你好 |
| Goedemorgen | 早上好 |
| Goedenavond | 晚上好 |
| Tot ziens | 再见 |
| Alstublieft | 请 |
| Dank u | 谢谢 |
| Graag gedaan | 不客气 |
| Pardon | 不好意思 |
| Het spijt me | 对不起 |
| Hoe gaat het met u? | 你好吗？ |
| Goed, dank u | 我很好，谢谢 |
| Ja | 是的 |
| Nee | 不是 |
| Misschien | 也许 |
| Ik begrijp het niet | 我不明白 |
| Kunt u dat alstublieft herhalen? | 请再说一遍，可以吗？ |
| Spreekt u Engels? | 你会说英语吗？ |
| Ik heb hulp nodig | 我需要帮助 |
| Kunt u mij helpen? | 你能帮我吗？ |
| Waar is het toilet? | 洗手间在哪里？ |
| Waar is…? | …在哪里？ |
| Hoeveel kost dit? | 这个多少钱？ |
| Hoe laat is het? | 现在几点？ |
| Mijn naam is… | 我叫… |
| Aangenaam kennis te maken | 很高兴认识你 |
قبل استخدام الترجمة إلى الصينية
- اقرأ الترجمة كاملة للتحقق من المعنى، لا الكلمات المنفردة فقط.
- تأكد من أن النص طبيعي باللغة الصينية ولا ينسخ ترتيب كلمات المصدر بصورة آلية.
- راجع الأسماء والأرقام والتواريخ والقياسات والروابط ومصطلحات المنتجات.
- بالنسبة إلى النصوص القانونية أو الطبية أو المالية أو المعدة للنشر، اطلب مراجعة نهائية من شخص مؤهل يتحدث الصينية.