0 / 1,000 كلمة
(حوالي 1-2 صفحات)
الأسئلة الشائعة
دليل عملي للترجمة من الصينية إلى التايلاندية
استخدم المترجم أعلاه لإعداد مسودة أولى سريعة، ثم ارجع إلى الملاحظات والعبارات اليومية أدناه للحفاظ على المعنى وصياغة نص طبيعي باللغة التايلاندية.
مقارنة سريعة بين الصينية والتايلاندية
| الصينية | التايلاندية | |
|---|---|---|
| نظام الكتابة | Hans · 简体中文 | Thai · ภาษาไทย |
| ترتيب الكلمات الشائع | SVO / T–C | SVO |
| المسافات بين الكلمات | 你好世界 | สวัสดีชาวโลก |
| اللباقة والرسمية | 你 · 您 | คุณ · ครับ / ค่ะ |
كلمات وعبارات شائعة باللغتين الصينية والتايلاندية
هذه عبارات مفيدة في الحياة اليومية بصياغة محايدة أو مهذبة. قد تختلف الصياغة بحسب البلد والموقف ودرجة الرسمية.
| الصينية | التايلاندية |
|---|---|
| 你好 | สวัสดี |
| 早上好 | อรุณสวัสดิ์ |
| 晚上好 | สวัสดีตอนเย็น |
| 再见 | ลาก่อน |
| 请 | กรุณา |
| 谢谢 | ขอบคุณ |
| 不客气 | ยินดี |
| 不好意思 | ขอโทษ |
| 对不起 | ฉันขอโทษ |
| 你好吗？ | สบายดีไหม |
| 我很好，谢谢 | สบายดี ขอบคุณ |
| 是的 | ใช่ |
| 不是 | ไม่ |
| 也许 | อาจจะ |
| 我不明白 | ฉันไม่เข้าใจ |
| 请再说一遍，可以吗？ | ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม |
| 你会说英语吗？ | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| 我需要帮助 | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| 你能帮我吗？ | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| 洗手间在哪里？ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| …在哪里？ | …อยู่ที่ไหน |
| 这个多少钱？ | อันนี้ราคาเท่าไหร่ |
| 现在几点？ | กี่โมงแล้ว |
| 我叫… | ฉันชื่อ… |
| 很高兴认识你 | ยินดีที่ได้รู้จัก |
قبل استخدام الترجمة إلى التايلاندية
- اقرأ الترجمة كاملة للتحقق من المعنى، لا الكلمات المنفردة فقط.
- تأكد من أن النص طبيعي باللغة التايلاندية ولا ينسخ ترتيب كلمات المصدر بصورة آلية.
- راجع الأسماء والأرقام والتواريخ والقياسات والروابط ومصطلحات المنتجات.
- بالنسبة إلى النصوص القانونية أو الطبية أو المالية أو المعدة للنشر، اطلب مراجعة نهائية من شخص مؤهل يتحدث التايلاندية.