نماذج ومنصات الذكاء الاصطناعي
تضيف AWS ملحقات مُدارة للمجموعات إلى SageMaker HyperPod Slurm

النقاط الرئيسيةتحوّل امتدادات العنقود برمجيات العقدة إلى حالة معلنة يتحقق منها HyperPod باستمرار…
عرض المزيد
- تحوّل امتدادات العنقود برمجيات العقدة إلى حالة معلنة يتحقق منها HyperPod باستمرار ويوفّقها.
- يمكن للمسؤولين تحديث الإعدادات أو إصدارات الامتدادات دون استبدال العقد أو إعادة تشغيل نصوص دورة الحياة.
- يتطلب ترحيل العناقيد الموجودة إزالة الوكلاء المثبّتين بواسطة النصوص يدويًا خلال نافذة صيانة.
أطلقت Amazon Web Services ملحقات مُدارة للمجموعات في Amazon SageMaker HyperPod Slurm في 20 نوفمبر 2026، لتتيح ضبط البرامج على العقد قيد التشغيل بأسلوب تصريحي عبر واجهات برمجة التطبيقات أو وحدة تحكم SageMaker AI. ويغطي أول ملحقين قابلية المراقبة وإدارة المستخدمين، بما في ذلك التكامل مع خدمات الدليل.
يعالج هذا الإطلاق جانبًا من مجموعة تدريب الذكاء الاصطناعي المشتركة يتغير بعد تجهيزها. وكان HyperPod قد أضاف بالفعل، خلال عام 2026، ضبط Slurm المدفوع بواجهات برمجة التطبيقات، وإعداد العقد استنادًا إلى AMI، والتجهيز المستمر، والإدارة التلقائية للطوبولوجيا، وفحوصات معمقة للحالة الصحية. تدير هذه الميزات تعريف المجموعة وسعتها وتخطيط شبكتها والحالة الصحية لأجهزتها؛ أما ملحقات المجموعات فتطبق النهج نفسه على برامج العقد التي تتغير مع تطور فرق البحث ومتطلبات المراقبة وإصدارات الحزم.
الحالة المطلوبة لبرامج العقد
يمكن للمسؤولين تثبيت الحزم التي تديرها AWS وضبطها وتحديثها وإزالتها عبر وحدة التحكم أو AWS CLI أو إحدى حزم تطوير البرمجيات (SDK). ويتحقق HyperPod من الإعدادات بمقارنتها بمخطط إصدار الملحق المحدد قبل بدء النشر، ويسجل الإصدار والإعدادات المطلوبة بوصفها الحالة المطلوبة. بعد ذلك، يطبق وكيل على العقدة المكونات التي يتطلبها دور كل عقدة فقط، بما في ذلك العقد المضافة عند توسيع السعة أو استبدال العقد.
لا تتضمن التحديثات سوى الإعدادات الجاري تغييرها. يدمج HyperPod هذه الإعدادات في التكوين المخزن، ولا يعيد تشغيل سوى المكونات المتأثرة، من دون استبدال العقد أو إعادة تشغيل نصوص دورة الحياة. ويمكن أيضًا تثبيت إصدارات جديدة من الملحقات من دون تحديث AMI. ويفحص HyperPod الإعدادات المخزنة بمقارنتها بمخطط الإصدار الجديد قبل بدء النشر، ولا تسير الترقيات إلا إلى إصدارات أحدث.
يعرض كل ملحق حالة «جارٍ الإنشاء» أو «جارٍ التحديث» أثناء النشر، وحالة «نشط» عندما تعمل جميع العقد بالتكوين المطلوب من دون الإبلاغ عن أي مشكلة، وحالة «متدهور» عند تعطل عقد أو إبلاغها عن مشكلات. ويجمع DescribeClusterExtension مشكلات الحالة الصحية على مستوى العقد حسب السبب، مع رمز ورسالة وعدد العقد المتأثرة. ويعيد HyperPod المحاولة عند وقوع إخفاقات داخلية؛ ويمكن للمسؤولين معالجة الأسباب الأخرى ثم إعادة المحاولة على العقد المتأثرة من خلال طلب تحديث لا يتضمن أي تغييرات في التكوين.
قابلية المراقبة وإدارة المستخدمين
يجمع ملحق sagemaker-observability مقاييس العقد ووحدات معالجة الرسومات وElastic Fabric Adapter ووظائف Slurm ومجموعات Slurm، ويرسلها إلى Amazon CloudWatch أو Amazon Managed Service for Prometheus. ويمكن ضبط فئات المقاييس ومستوياتها وفترات جمعها، فيما لا تشغّل العقد سوى المكونات ذات الصلة بأدوارها، مثل أدوات تصدير DCGM وEFA على عقد وحدات معالجة الرسومات، ومقاييس مجموعة Slurm على وحدة التحكم.
تتيح مساحة عمل اختيارية في Amazon Managed Grafana لوحتي معلومات مُعدّتين مسبقًا، هما Clusters وJobs. وتربطان الحالة الصحية للمجموعة بأكملها وحالة Slurm بمقاييس البنية التحتية لكل عقدة واستخدام الموارد في المهام الفردية، بما في ذلك بيانات وحدة المعالجة المركزية والذاكرة واستخدام وحدة معالجة الرسومات وعمليات الإدخال والإخراج للقرص وNCCL.
ينشئ ملحق sagemaker-user-management مستخدمين ومجموعات Linux بمعرّفات موحدة على امتداد العقد، ويتحكم في الوصول عبر SSH وامتيازات sudo من دون كلمة مرور بحسب نوع العقدة، ويسجل المستخدمين في نظام محاسبة Slurm. ويمكن تعريف الحسابات محليًا، أو استيرادها من Active Directory عبر LDAPS، أو الجمع بين الطريقتين، بما في ذلك الاتصالات بخدمة AWS Directory Service for Microsoft Active Directory. وتتلقى العقد الجديدة والبديلة التكوين نفسه، كما يمكن للمسؤولين مراجعة صلاحيات الوصول عبر واجهة برمجة التطبيقات بدلًا من تسجيل الدخول إلى كل عقدة.
الترحيل والأذونات والتكلفة
تتطلب ملحقات المجموعات مجموعة HyperPod Slurm تستخدم AMI HyperPod الصادر في 2 نوفمبر 2026 أو إصدارًا أحدث، مع تفعيل التجهيز المستمر. وبما أن الملحقات تشغّل البرامج بصلاحيات الجذر، تعدّ AWS أذونات الإنشاء والتحديث والحذف أذونات إدارية، وتنصح بعدم منحها لدور تنفيذ المجموعة. ومع ذلك، يظل هذا الدور بحاجة إلى الوصول إلى وجهات المقاييس والأسرار المخزنة في Active Directory، فيما تتطلب إدارة المستخدمين نظام ملفات مشتركًا للمجلدات الرئيسية. وتتيح معرّفات ARNs منفصلة للملحقات أن تتولى فرق المنصة والمراقبة إدارة ملحقات مختلفة.
يمكن ترحيل المجموعات الحالية تدريجيًا، بقدرة واحدة في كل مرة، مع استمرار عمل النصوص والملحقات جنبًا إلى جنب. وتتطلب العملية تحديث برامج المجموعة، وتعطيل القدرة المعنية في نصوص دورة الحياة، وإزالة الوكلاء الذين ثبتتهم النصوص يدويًا خلال فترة صيانة، وإنشاء الملحق على المجموعة بعد تنظيفها. ويجب أن يكون لكل مكوّن مسؤول واحد: فإدارة أداة التصدير أو المستخدم أو الخدمة نفسها عبر الآليتين قد تؤدي إلى تعارضات أثناء التثبيت أو التشغيل. وتظل صور AMI المخصصة ونصوص دورة الحياة متاحة للبرامج الخاصة بالمؤسسة، كما يحتفظ المسؤولون بإمكانية الوصول عبر SSH وإجراء الضبط المباشر على جميع العقد، بما فيها وحدة التحكم.
يتوفر الملحقان في جميع المناطق التي تدعم SageMaker HyperPod. ولا تُفرض رسوم إضافية على ملحقات المجموعات، لكن العملاء يدفعون مقابل الموارد الأساسية مثل CloudWatch وAmazon Managed Service for Prometheus وAWS Secrets Manager.
بالنسبة إلى عناقيد نماذج الأساس المشتركة، تتمثل النتيجة التشغيلية في أن برمجيات العقد المشتركة تصبح جزءًا مُعلنًا من حالة العنقود ويُتحقق منها باستمرار، بدلًا من أن تكون مجموعة من نصوص إعداد الموارد. وتُعد إزالة الوكلاء المثبتة بواسطة النصوص البرمجية خطوة الترحيل اليدوية الوحيدة على مستوى الأسطول بأكمله؛ وبعد ذلك، ترث عمليات التوسّع والعقد البديلة إعدادات الامتدادات نفسها، فيما تظل الأدوات الخاصة بالمؤسسة تحت سيطرة فريق العنقود.












