0 / 1,000 kelime
(yaklaşık 1-2 sayfa)
Sıkça sorulan sorular
Rusça dilinden Tayca diline pratik çeviri rehberi
Yukarıdaki çevirmenle hızlı bir taslak oluşturun. Ardından anlamı korumak ve metni Tayca dilinde doğal hâle getirmek için aşağıdaki notlardan ve günlük ifadelerden yararlanın.
Rusça ve Tayca arasındaki temel farklar
| Rusça | Tayca | |
|---|---|---|
| Yazı sistemi | Cyrl · Аа | Thai · ภาษาไทย |
| Yaygın söz dizimi | SVO ↔ | SVO |
| Sözcük aralıkları | привет · мир | สวัสดีชาวโลก |
| Nezaket ve resmiyet | ты · вы | คุณ · ครับ / ค่ะ |
Rusça ve Tayca dillerinde sık kullanılan kelime ve ifadeler
Bunlar günlük yaşamda kullanılabilecek nötr veya nazik ifadelerdir. Ülkeye, duruma ve resmiyet düzeyine göre söyleniş değişebilir.
| Rusça | Tayca |
|---|---|
| Здравствуйте | สวัสดี |
| Доброе утро | อรุณสวัสดิ์ |
| Добрый вечер | สวัสดีตอนเย็น |
| До свидания | ลาก่อน |
| Пожалуйста | กรุณา |
| Спасибо | ขอบคุณ |
| Не за что | ยินดี |
| Извините | ขอโทษ |
| Мне жаль | ฉันขอโทษ |
| Как вы? | สบายดีไหม |
| Хорошо, спасибо | สบายดี ขอบคุณ |
| Да | ใช่ |
| Нет | ไม่ |
| Может быть | อาจจะ |
| Я не понимаю | ฉันไม่เข้าใจ |
| Повторите, пожалуйста | ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม |
| Вы говорите по-английски? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| Мне нужна помощь | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Вы можете мне помочь? | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| Где туалет? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| Где находится…? | …อยู่ที่ไหน |
| Сколько это стоит? | อันนี้ราคาเท่าไหร่ |
| Который час? | กี่โมงแล้ว |
| Меня зовут… | ฉันชื่อ… |
| Приятно познакомиться | ยินดีที่ได้รู้จัก |
Tayca çevirinizi kullanmadan önce
- Yalnızca tek tek kelimeleri değil, anlamı kontrol etmek için tüm çeviriyi okuyun.
- Metnin Tayca dilinde doğal olduğundan ve kaynak dilin söz dizimini mekanik biçimde kopyalamadığından emin olun.
- Adları, sayıları, tarihleri, ölçüleri, bağlantıları ve ürün terimlerini yeniden kontrol edin.
- Hukuki, tıbbi, finansal veya yayıma hazır metinleri Tayca bilen yetkin bir kişiye son kez inceletin.