0 / 1,000 kelime
(yaklaşık 1-2 sayfa)
Sıkça sorulan sorular
Japonca dilinden Rusça diline pratik çeviri rehberi
Yukarıdaki çevirmenle hızlı bir taslak oluşturun. Ardından anlamı korumak ve metni Rusça dilinde doğal hâle getirmek için aşağıdaki notlardan ve günlük ifadelerden yararlanın.
Japonca ve Rusça arasındaki temel farklar
| Japonca | Rusça | |
|---|---|---|
| Yazı sistemi | Jpan · 日本語 | Cyrl · Аа |
| Yaygın söz dizimi | SOV | SVO ↔ |
| Sözcük aralıkları | こんにちは世界 | привет · мир |
| Nezaket ve resmiyet | です / ます · 敬語 | ты · вы |
Japonca ve Rusça dillerinde sık kullanılan kelime ve ifadeler
Bunlar günlük yaşamda kullanılabilecek nötr veya nazik ifadelerdir. Ülkeye, duruma ve resmiyet düzeyine göre söyleniş değişebilir.
| Japonca | Rusça |
|---|---|
| こんにちは | Здравствуйте |
| おはようございます | Доброе утро |
| こんばんは | Добрый вечер |
| さようなら | До свидания |
| お願いします | Пожалуйста |
| ありがとうございます | Спасибо |
| どういたしまして | Не за что |
| すみません | Извините |
| 申し訳ありません | Мне жаль |
| お元気ですか？ | Как вы? |
| 元気です、ありがとうございます | Хорошо, спасибо |
| はい | Да |
| いいえ | Нет |
| たぶん | Может быть |
| 分かりません | Я не понимаю |
| もう一度言っていただけますか？ | Повторите, пожалуйста |
| 英語を話せますか？ | Вы говорите по-английски? |
| 助けが必要です | Мне нужна помощь |
| 手伝っていただけますか？ | Вы можете мне помочь? |
| トイレはどこですか？ | Где туалет? |
| …はどこですか？ | Где находится…? |
| これはいくらですか？ | Сколько это стоит? |
| 今何時ですか？ | Который час? |
| 私の名前は…です | Меня зовут… |
| はじめまして | Приятно познакомиться |
Rusça çevirinizi kullanmadan önce
- Yalnızca tek tek kelimeleri değil, anlamı kontrol etmek için tüm çeviriyi okuyun.
- Metnin Rusça dilinde doğal olduğundan ve kaynak dilin söz dizimini mekanik biçimde kopyalamadığından emin olun.
- Adları, sayıları, tarihleri, ölçüleri, bağlantıları ve ürün terimlerini yeniden kontrol edin.
- Hukuki, tıbbi, finansal veya yayıma hazır metinleri Rusça bilen yetkin bir kişiye son kez inceletin.