0 / 1,000 kelime
(yaklaşık 1-2 sayfa)
Sıkça sorulan sorular
İngilizce dilinden Türkçe diline pratik çeviri rehberi
Yukarıdaki çevirmenle hızlı bir taslak oluşturun. Ardından anlamı korumak ve metni Türkçe dilinde doğal hâle getirmek için aşağıdaki notlardan ve günlük ifadelerden yararlanın.
İngilizce ve Türkçe arasındaki temel farklar
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Yazı sistemi | Latn · Aa | Latn · ç ğ ı İ ö ş ü |
| Yaygın söz dizimi | SVO | SOV |
| Sözcük aralıkları | hello · world | merhaba · dünya |
| Nezaket ve resmiyet | you · Sir / Ms | sen · siz |
İngilizce ve Türkçe dillerinde sık kullanılan kelime ve ifadeler
Bunlar günlük yaşamda kullanılabilecek nötr veya nazik ifadelerdir. Ülkeye, duruma ve resmiyet düzeyine göre söyleniş değişebilir.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Good morning | Günaydın |
| Good evening | İyi akşamlar |
| Goodbye | Hoşça kalın |
| Please | Lütfen |
| Thank you | Teşekkür ederim |
| You’re welcome | Rica ederim |
| Excuse me | Affedersiniz |
| I’m sorry | Üzgünüm |
| How are you? | Nasılsınız? |
| I’m fine, thank you | İyiyim, teşekkür ederim |
| Yes | Evet |
| No | Hayır |
| Maybe | Belki |
| I don’t understand | Anlamıyorum |
| Could you repeat that, please? | Lütfen tekrar eder misiniz? |
| Do you speak English? | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| I need help | Yardıma ihtiyacım var |
| Can you help me? | Bana yardım edebilir misiniz? |
| Where is the bathroom? | Tuvalet nerede? |
| Where is…? | …nerede? |
| How much does this cost? | Bu ne kadar? |
| What time is it? | Saat kaç? |
| My name is… | Benim adım… |
| Nice to meet you | Tanıştığımıza memnun oldum |
Türkçe çevirinizi kullanmadan önce
- Yalnızca tek tek kelimeleri değil, anlamı kontrol etmek için tüm çeviriyi okuyun.
- Metnin Türkçe dilinde doğal olduğundan ve kaynak dilin söz dizimini mekanik biçimde kopyalamadığından emin olun.
- Adları, sayıları, tarihleri, ölçüleri, bağlantıları ve ürün terimlerini yeniden kontrol edin.
- Hukuki, tıbbi, finansal veya yayıma hazır metinleri Türkçe bilen yetkin bir kişiye son kez inceletin.