Annie Chechitelli, Turnitin’de Ürün Başkanı – Röportaj Serisi

Annie Chechitelli Turnitin’de Ürün Başkanı olarak görev yapmakta ve Turnitin uygulamaları suitini, akademik integrite, notlandırma ve geri bildirim, ve değerlendirme olanaklarını denetlemektedir.

Turnitin eğitimdeki integriteyi sağlamak ve öğrenme sonuçlarını anlamlı bir şekilde iyileştirmeye adanmış bir küresel şirkettir. 25 yıl boyunca, Turnitin eğitim kurumları ile birlikte tüm konu alanları ve değerlendirme türleri boyunca dürüstlük, tutarlılık ve adaleti teşvik etmek için işbirliği yapmıştır. Turnitin ürünleri, integriteyi korumak ve öğrenme performansını artırmak için eğitim kurumları ve sertifika ve lisans programları tarafından kullanılmakta ve öğrenciler ve profesyoneller tarafından en iyi, özgün çalışmaları yapmak için kullanılmaktadır.

AI yazma araçlarının, örneğin ChatGPT’nin, akademik integriteye nasıl bir etkisi oldu?

ChatGPT’nin dünya çapındaki erişilebilirliği, AI tarafından üretilen yazma, intihal ve parafrazlama dahil olmak üzere akademik suiistimal için yeni potansiyel kanallar oluşturdu. Eğitmenler için, AI ve insan tarafından üretilen içeriği ayırt etmek her geçen gün daha da zor hale geliyor. Dolayısıyla, öğrencilerin en iyi, özgün çalışmalarını üretmelerini sağlamak, yalnızca tespit ötesine geçmek anlamına geliyor. Eğitmenler, suiistimal oluşmadan önce müdahale edebilme yeteneğine sahip olmalıdır. AI ortadan kaybolmayacak ve akademik integrite yeni çağı, hem öğrencilerin hem de öğretmenlerin AI’yi insan öğrenimi ve kararlarına destek olmak için sorumlu bir şekilde nasıl kullanabileceğini anlamalarına ihtiyaç duyuyor.

Turnitin’de, öğrencilerin ve eğitmenlerin AI’nin eğitimdeki rolünü anlamalarına yardımcı olmak için taahhütteyiz, bu da suiistimal sorunlarını belirleme ve AI’nin sınıfta nasıl en iyi şekilde entegre edilebileceğini değerlendirme anlamına geliyor. AI yazma eğitimdeki bir puzzle parçasını – öğrenci gönderilerinin AI yazma tespiti – yalnızca bir lens aracılığıyla görerek, kurumlar ve eğitmenler resmin tamamını kaçırıyorlar, çünkü AI öğrenmeyi de destekleyebilir. Bu teknoloji, doğru bir şekilde kullanıldığında, insan fikirlerini güçlendirebilir ve karmaşık konuların daha büyük bir anlayışını sağlayabilir.

Eğitmenler, AI tarafından üretilen ve parafrazlanmış içeriği tespit etmek konusunda hangi özel zorluklarla karşılaşıyorlar?

Yükseköğretim öğrencilerinin AI kullanımı, eğitmenlerin AI kullanımından daha fazla. Turnitin, Tyton Partners* ile işbirliği yaparak, anket yapılan öğrencilerin %59’unun en az ayda bir kez AI yazma araçlarını kullandığını, idarecilerin %40’ının ve eğitmenlerin %36’sının kullandığını buldu. Bu araçlarla ilgili eksik bir aşinalık, eğitmenleri AI’nin yetenekleri ve sınırları hakkında bilgisiz bırakıyor.

AI kullanımı artık yalnızca AI tarafından üretilen içerikle ilgili değil. AI parafrazlama popülerlik kazandı ve bu, bazı kişilerin tespitten kaçınmak için kullandığı en son yöntemdir. Eğitmenler, AI’nin son gelişmelerini takip eden ve bir öğrencinin iş akışı ve düşünce sürecine ilişkin içgörüler sağlayan destek araçlarına ihtiyaç duyarlar.

Bu özellikler, eğitmenlerin profesyonel takdirini заменmek için değil, karar vermelerine yardımcı olmak için ek içgörüler sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Raporlar, öğrencilerle çalışmak için bir süreç desteklemek amacıyla veri noktaları ve kaynaklar sağlar, suiistimal belirlemeleri değil.

Ayrıca, öğrenci yazımı için “işlem kanıtı” odaklanarak bir çözüm geliştiriyoruz. Mevcut intihal ve AI kontrollerimizle birlikte, bu çözümle eğitmenlere güven ve içgörüler sağlamak, öğrencilere de çalışmalarının yalnızca bir puanla değerlendirilmeyeceğinden emin olmak istiyoruz. Bu ürün, bu yıl sonlarında birkaç seçilen üniversite tarafından kullanılacak.

*Turnitin, Tyton’un Time for Class 2024: Unlocking Access to Effective Digital Teaching & Learning için ücretli bir ortak olarak görev yaptı.

Turnitin’in yeni AI parafrazlama tespiti özelliğini nasıl çalıştığını açıklar mısınız?

AI parafrazlama, AI teknolojisini kullanarak metni orijinal anlamını korurken yeniden yazma sürecini ifade eder. Bu AI destekli araçlar, aynı bilgileri farklı kelimeler veya cümle yapıları kullanarak ileten alternatif sürümler oluşturmak için girdi metnini analiz eder. Hedef, AI tarafından üretilen metnin tespitinden kaçınmaktır.

Ancak, Turnitin’in AI parafrazlama tespiti özelliği, AI parafrazlamanın AI tarafından üretilen metni değiştirmek için kullanılmış olabileceği durumları belirler, böylece yayıncılar ve eğitmenler araştırma yazımının integritesini korumak ve öğrenciler için otantik öğrenme deneyimleri teşvik etmek için yardımcı olur.

Platform içinde, AI yazma raporu, modelin AI aracı tarafından yazılmış olabileceği öngörülen metin segmentlerini vurgular. Ayrıca, AI tarafından üretilen metnin AI parafrazlama aracı kullanılarak değiştirilmiş olabileceği durumları da vurgular, böylece eğitmenler ve yayıncılar tespitin nüanslarını anlayabilirler.

Önceki AWS ve Amazon’daki rolleriniz, özellikle eğitim teknolojisi ve dijital içerik dağıtımı alanında, Turnitin’in AI parafrazlama tespitini geliştirme ve iyileştirme yaklaşımınıza nasıl etki etti?

Kariyerim boyunca, müşteri öncelikli bir mentaliteye odaklandım: sürekli evrim, pazarın ve müşteri geri bildiriminin ihtiyaçlarını belirleme. Bu, Turnitin’deki ürün geliştirme stratejisinin merkezinde yer alan bir mentalite.

Teknoloji her zaman hızlı bir tempoda değişti ve aynı şey AI için de geçerli. AI yazma dedektörümüzün piyasaya sürülmesinden sonra, Turnitin’den dünya çapındaki eğitmenlerden, öğrencilerin tespiti atlamak için parafrazlama araçlarını kullandıklarına ilişkin geri bildirimler aldık. Öğrenciler ve araştırmacılar, ChatGPT gibi dil modelleri tarafından üretilen içeriği tespitten kaçınmak amacıyla AI parafrazlama araçlarını kullanmış olabilirler.

Buna karşılık, Temmuz 2023’te AI parafrazlama aracımızı geliştirdik, AI tarafından üretilen metni değiştirmek için AI parafrazlamanın kullanılmış olabileceği durumları belirlemek amacıyla. Amacımız, yayıncılar ve eğitmenlerin araştırma yazımının integritesini korumalarına ve öğrenciler için otantik öğrenme deneyimleri teşvik etmelerine yardımcı olmak, özellikle 2024-2025 eğitim yılından önce.

Turnitin Originality, AI yazma ve sözleşme dolandırıcılığı yükselişinin ortasında akademik integrite yüksek standartlarını korumak için kurumları nasıl destekleyebilir?

Turnitin Originality, öğrenciler ve eğitmenler için akademik integrite yeni bir standart belirledi. İntihalden öteye geçerek, AI yazma, sözleşme dolandırıcılığı ve parafrazlama gibi yeni ve değişen suiistimal biçimleriyle ilgilenir ve eğitmenlere öğrenci performansı izleme ve potansiyel suiistimal sorunlarını değerlendirme için açık, eyleme geçirilebilir veri sağlar.

Öğrenciler de çalışmalarında gerçek zamanlı formatif geri bildirim yoluyla destek alırlar. Originality, öğrenciler çalışırken metin benzerliğini, grameri ve alıntıları karşılaştırır, böylece öğrencilerin düzeltmeler yapmalarını ve kasıtsız intihalden kaçınmalarını sağlar.

Eğitmenlerden ve kurumlardan Turnitin’in AI yazma ve parafrazlama tespitinin etkinliği hakkında hangi geri bildirimleri aldınız?

Turnitin recently, Virginia, ABD’deki Lynchburg Üniversitesi’nden Dr. Leslie Layne ile görüştü. Layne, 76 birinci sınıf yazma sınıfı vermiş ve 2004 sonbaharında üniversiteye başladığından beri Turnitin’i kullanmaktadır.

AI yazma tespiti araçlarının verimli olması öncesi karşılaştığı zorlukları hatırlayan Layne, “Metinleri online dedektörlerde kopyala yapıştır yapmak gerçekten zaman alıyordu” diyor. Bu süreç, gerekli olsa da, verimli ve %100 doğru değildi, daha akıcı ve güvenilir çözümlere duyulan ihtiyacı vurguladı. Turnitin’in AI yazma tespiti aracının tanıtılması, bir değişim yaratmış ve süreçte tutarlılık ve kolaylık sağlamıştır.

“Ödevleri notlamak zaman alıyor. Yapmam gerekenleri yapmak için gereken süreyi çok iyi biliyorum, bu nedenle Turnitin’in AI yazma tespitini entegre ettiğini duymaktan çok memnun oldum, çünkü her şey bir yerde olacak” dedi Layne.

Layne’in yaklaşımındaki temel tema, eğitimin AI’nin yapıcı kullanımını vurgulamaktır. AI’yi akademik integriteye bir tehdit olarak görmektense, öğrenme sürecine entegre edilmesini savunmaktadır. “Tüm sınıflarda ChatGPT’yi kullanıyorum, bu nedenle öğrencilerim her sınıf döneminde ChatGPT’yi kullanıyor” diye açıklıyor. AI ile bu elverişli yaklaşım, öğrencilere bu araçları etkili ve etik bir şekilde kullanma becerilerini kazandırıyor.

Draft Coach™ özelliği, Turnitin’in diğer araçlarıyla nasıl entegre oluyor ve öğrencilere özgün çalışmalar üretme ve yazma becerilerini geliştirme konusunda nasıl destek oluyor?

Draft Coach™ özelliği, Originality ürününün içinde yer alıyor. Originality, öğretmenlerin akademik integriteyi korumalarına yardımcı olurken, Draft Coach öğrencilere akademik yazma ve araştırma becerilerini her zaman geliştirme konusunda rehberlik sağlıyor. Metin benzerliği, gramer ve parafrazlama hakkında anlık geri bildirim, öğrencilerin kasıtsız intihalden kaçınmasına yardımcı oluyor.

AI’nin akademik integrite geleceğinde nasıl bir rol oynayacağını görüyorsunuz ve Turnitin, potansiyel yeni zorlukları ele almak için nasıl hazırlanıyor?

AI yazma araçları, içeriği geliştirmeyi ve uyarlamayı, dil engelini aşmayı, verimliliği artırmayı ve beyin fırtınası yapmaya yardımcı olmak gibi hayatımızı kolaylaştırmaya potansiyeli sahiptir. Ancak, bu araçların faydalarını elde edebilmeleri için, önce bunları sorumlu ve etik bir şekilde nasıl kullanacaklarını öğrenmeleri gerekir. Sınıf, bu konuda bir çözüm olabilir. Sınıf, öğrencilerin teknoloji ile güvenli bir şekilde öğrenmeleri, denemeleri ve büyümeleri için bir alan olabilir. Derslik, öğrencilerin AI’nin etik sınırlarını anlamaları, güvenli bir şekilde deneysel çalışmalar yapmaları, doğru ve yanlış bilgileri ayırt etmeleri ve eleştirel düşünme becerilerini güçlendirmeleri için harika bir eğitim alanı olabilir.

Eğitmenleri ve kurumları yeni gerçeklikle başa çıkarmak için, öğrencilerin ve kendi ihtiyaçlarını anlayan, güvenilir ortaklara ihtiyaçları var, örneğin Turnitin. Aslında, ChatGPT’nin kamuoyuna tanıtılmasından iki yıl önce, Turnitin, eğitmenlere AI yazma kullanımına ilişkin şeffaflık sağlayan bir araç sunmaya başladı, böylece öğrencileri AI’yi sorumlu bir şekilde kullanmaya yönlendirebiliyorlar.

AI geliştikçe, Turnitin’in ürünleri de gelişecek. Yeni özellikler, müşterilerin kullanımını kolaylaştırmak ve öğrenme eğrisini azaltmak için mevcut ürünler ve iş akışlarına kolayca entegre edilebilir. AI teknolojisini ve cümle düzeyinde tespiti desteklemek için düzenli olarak güncellenen öğrenci, eğitmen ve kurumsal kaynaklar sunuyoruz.

Son olarak, çalışanlarımızın bir kısmı eğitim geçmişine sahip, bu da ürünlerimizin pedagojik olarak sağlam olmasını sağlıyor. Onların içgörülerimiz olmadan, eğitmenlerin ve yöneticilerin değişen ihtiyaçlarını karşılayamayız. Tüm bunlarla birlikte, “işlem kanıtı” çözümümüz, mevcut Turnitin iş akışlarına entegre edilecek ve hem eğitmenlere hem de öğrencilere çalışmaların otantikliği konusunda güven verecektir.

AI teknolojileri geliştikçe akademik integrite politikalarını güçlendirmek isteyen eğitmenlere ve kurumlara hangi tavsiyede bulunurdunuz?

Akademik politikalara ilişkin görüşüm, birden fazla AI politikasının, farklı kurumsal düzeylerde oluşturulmasının, durumun nüanslarını hesaba katmanın bir yolu olduğudur. Örneğin, yaratıcı yazma sınıfı için bir AI politikası, bir araştırma makalesi için en iyi yaklaşım olmayabilir. Öğretmenlerin, ödev düzeyinde politikalar oluştururken, AI kullanımını ödevin öğrenme hedeflerine dayalı olarak açıklamaları gerekir.

Kurumsal düzeyde, akademik integrite politikaları geniş olmalı ve öğrencilerin çalışmalarını nasıl temsil ettiklerine ve kaynaklarını nasıl alıntıladıklarına odaklanmalıdır. Bu, kasıtsız intihali önlerken, özel durumların nüanslarına da yer verir.

Genel olarak, tek bir tespitin yüzdesine bakmaktan öteye gitmek önemlidir. Araçlarımız, kurumları ve eğitmenleri desteklemek için tasarlanmıştır, tamamen yerini alması amaçlanmamıştır. Öğretmenler, öğrencilerini en iyi şekilde tanır ve AI tespitini, AI kullanımına ilişkin üretken konuşmalar başlatmak için kullanmalıdır.

Turnitin ayrıca, kurumların politikalarını oluşturmalarına yardımcı olmak için geniş bir kaynak kütüphanesi ve bir öğretmen ağı sunmaktadır, bu da AI tehditlerine karşı akademik integrite politikalarını gözden geçirme ve güncelleme konusunda ayrıntılı içgörüler sunan bir kılavuzu içerir ve bu, ücretsiz olarak indirilebilir.

Harika bir röportaj için teşekkür ederiz, daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyucular Turnitin sitesini ziyaret edebilir.