9 “Najboljih” softvera i alata za prevođenje s umjetnom inteligencijom (svibanj 2024.)

Umjetna inteligencija (AI) transformira gotovo svaku industriju, uključujući prevoditeljske usluge. U isto vrijeme, usluge prevođenja postaju važnije nego ikada jer živimo u duboko povezanom svijetu s nevjerojatnim brojem jezika. 

Alati za prevođenje također su važni za profesionalce u tom području koji se oslanjaju na najnovije tehnologije strojnog učenja za prevođenje za korištenje u svakodnevnom životu. 

Prije nego što zaronimo u najbolji softver i alate za prevođenje AI, važno je definirati strojno prevođenje. Automatizirano pretvaranje jednog jezika u drugi, strojno prevođenje funkcionira pretvaranjem teksta iz izvornog jezika i stvaranjem ekvivalenta u ciljnom jeziku. 

Mnoge prevoditeljske usluge kombiniraju strojno prevođenje s ljudskom podrškom kako bi osigurali da je prijevod specifičan za ciljnu lokaciju. To također omogućuje sadržaju korištenje specifičnih izraza, društvenih referenci i više. 

Evo nekih od najboljih softvera i alata za prevođenje AI na tržištu: 

1. Wordvice AI – Prevoditelj

Wordvice AI predstavlja moćan mrežni prevoditelj pokretan umjetnom inteligencijom dizajniran za isporuku trenutnih i točnih prijevoda teksta na različite jezike. Iskorištavajući neuronsko strojno prevođenje, nudi precizne i prirodne lokalizacije, osiguravajući visokokvalitetne prijevode koji učinkovito prevladavaju jezične barijere.

Wordvice AI ističe se svojom vrhunskom kvalitetom prijevoda, iskustvom bez oglasa i dostupnošću na računalima i mobilnim uređajima bez potrebe za aplikacijom ili proširenjem. To je idealan alat za studente, istraživače i profesionalce koji trebaju prevesti akademske radove, poslovne dokumente ili osobne izjave među širokim rasponom vrsta dokumenata.

Uz podršku za najpopularnije jezične parove, uključujući engleski na kineski i španjolski, te opsežan popis jezika, Wordvice AI olakšava učinkovitu komunikaciju i istraživanje među kulturama. Osim toga, Wordvice nudi paket besplatnih alata za reviziju AI za poboljšanje vašeg pisanja nakon prijevoda, što ga čini sveobuhvatnim rješenjem za svakoga tko želi premostiti jezične praznine i poboljšati svoj pisani sadržaj.

• Prevoditelj pokretan umjetnom inteligencijom za trenutne, precizne prijevode teksta.
• Neuralno strojno prevođenje osigurava prirodne, precizne rezultate.
• Bez oglasa, dostupno na računalima i mobilnim uređajima.
• Pogodno za prevođenje akademskih, poslovnih i osobnih dokumenata.
• Podržava popularne jezične parove i uključuje besplatne alate za poboljšanje pisanja.

2. Google Translate

Daleko najpopularniji softver za prevođenje je Google Translate. Gotovo svi su ga koristili u nekom trenutku. Besplatni alat za strojno prevođenje na mreži omogućuje vam prevođenje teksta, dokumenata i web stranica s jednog jezika na ciljni jezik. 

Google Translate je nedvojbeno najpristupačniji AI alat za prevođenje na tržištu. Nudi jednostavan dizajn gdje sve što trebate učiniti je odabrati svoje jezike, upisati tekst i pritisnuti "prevedi". 

Softver nudi prijevod za više od 100 jezika diljem svijeta i koristi izvorne govornike za treniranje AI algoritma.

Neke od glavnih značajki Google prevoditelja uključuju: 

• Višejezični prijevod
• Jednostavan za korištenje i vrlo dostupan 
• Besplatno 
• Ovjereni prijevodi
• Način razgovora za mobilnu upotrebu

3. DeepL

Jedan od AI alata za prevođenje koji stalno raste u popularnosti je DeepL, koji koriste i tvrtke i pojedinci. Softver je stekao veliku reputaciju za točne prijevode. 

DeepL je poznat po svom intuitivnom sučelju i besprijekornoj integraciji u Windows i iOS. Alat vam daje priliku da prilagodite prijevode i možete zadržati veliku kontrolu nad automatskim prijevodom. 

Još jedna od izvrsnih značajki DeepL-a je da zadržava formatiranje izvornog dokumenta. 

Neke od glavnih značajki DeepL-a uključuju: 

• Prevodi više od 25 međunarodnih jezika
• Nema ograničenja teksta
• Windows proširenje
• Izvrstan za tvrtke i pojedince 
• Zadržava formatiranje izvornog dokumenta

4. MachineTranslation.com

Ovo je jedinstveni alat koji je dizajniran za analizu, usporedbu i preporuku najboljeg strojnog prijevoda za bilo koji tekstualni i jezični par. Oslanja se na sposobnosti GPT-4 da odredi snage i slabosti svakog izlaza prevođenja motora, što zauzvrat pruža prilagođeno iskustvo prevođenja za svakog korisnika.

Oni također razumiju da je svaka poruka jedinstvena, zbog čega naš alat uzima u obzir kontekst i nijanse teksta kako bi poboljšao točnost svakog prijevoda. Na taj način pojedinci i tvrtke podjednako mogu komunicirati s povjerenjem i jasnoćom.

Neke od značajki uključuju odabir ciljne publike prijevoda, kao što je javnost, tehnički stručnjaci ili akademski istraživači.

• Prevodi više od 50 međunarodnih jezika
• Usporedite Google, DeepL, Amazon, ModernMT, Microsoft i ChatGPT
  
• Izvrstan za tvrtke i pojedince 
• Odaberite ciljnu publiku

5. Alexa Prijevodi

Još jedan vrhunski AI softver za prevođenje je Alexa Translations, koji je u industriji jezičnih usluga od 2002. To je jedan od najboljih alata za prevođenje dokumenata u pravnim, financijskim, tehničkim, marketinškim i državnim sektorima. 

Alexa Translations korisnicima nudi prilagođene i vrhunske usluge strojnog učenja, pri čemu je AI prijevod jedan od najbržih na tržištu. Alat je često integriran u usluge ljudskog prevoditelja. 

Neke od glavnih značajki Alexa Translations uključuju: 

• Prevodi do 100 dokumenata u sekundi
• Vrhunski alat za pravne i financijske industrije
• Rezultati specifični za klijenta
• Prevodi web sadržaj
• Integrira se u usluge ljudskog prevoditelja

6. Bing Microsoft prevoditelj

Proizveden od strane Microsofta, Bing Microsoft Translation je usluga u oblaku za strojno prevođenje. Dio je Microsoft Cognitive Services, koji je integriran na platformama kao što su Bing, Microsoft Office, Microsoft Edge, Skype i Visual Studio. 

Softver nudi prevođenje teksta i govora putem oblaka i podržava više od 100 jezika i 12 sustava za prevođenje govora koji čine značajku razgovora uživo Microsoft Translator. 

Microsoft Translator razlikuje se od ostalih alata po tome što vam nudi mogućnost prevođenja sa slika, glasa, opcija i poveznica. 

Neke od glavnih značajki Bing Microsoft Translatora uključuju: 

• Prijevodna memorija
• Prijevod teksta, govora u stvarnom vremenu i slika
• Uređivanje u kontekstu
• Widget za prijevod web stranice
• 100+ jezika

7. Izrezati 

Još jedan odličan softver za prevođenje AI je Taia, koji pruža točne prijevode za 97 jezika. Kombinira tehnologiju umjetne inteligencije i iskusne prevoditelje za postizanje najboljih rezultata. 

Proces za Taijine prijevode uključuje ljude koji prvo dovrše prijevode korištenjem strojnog prijevoda kako bi se ubrzao proces. Taia ne zahtijeva da instalirate nikakve programe i pruža trenutnu procjenu stope. 

Alat obećava visokokvalitetne prijevode na vrijeme, uz stopu zadovoljstva klijenata od 99.4%. Tvrtka također nudi dugoročnu projektnu podršku za one kojima je potrebno više od jednog prijevoda. 

Neke od glavnih značajki Taie uključuju: 

• 97 jezika
• Kombinira ljudske prevoditelje i AI tehnologiju
• Trenutačne procjene tečaja
• Stopa zadovoljstva klijenata 99.4%.
• Dugoročna podrška projektu

8. Mirai Prijevod

Jedan od softvera i alata za prevođenje pomoću umjetne inteligencije koje velike korporacije često koriste je Mirai Translate, koji je neuralni strojni prijevod koji radi na više jezika. Alat pomaže tvrtkama da povećaju svoju produktivnost i brzine prevođenja budući da je kompatibilan s mnogim formatima datoteka. 

Mirai je usluga dobavljača API-ja temeljena na oblaku, a osim prijevoda teksta podržava i govor. Prema tvrtki, alat nudi visoku razinu sigurnosti i postiže istu razinu točnosti prijevoda kao poslovni čovjek s TOEIC rezultatom od 960. 

AI rješenje za automatsko prevođenje izvrstan je izbor za prevođenje korporativnih dokumenata, a koristilo bi svakoj tvrtki koja se bavi višejezičnim projektima. Također nudi funkciju korisničkog rječnika za prevođenje teksta i datoteka po grupama. 

Neke od glavnih značajki Miraija uključuju: 

• Prijevod specifičan za sektor
• Podržava različite formate datoteka
• Više jezika
• Dobro za velike korporacije
• Podržava višejezične projekte

9. Sonix

Malo drugačiji od ostalih alata na ovom popisu, Sonix je odličan za kreatore video sadržaja. To je impresivan automatizirani audio prevoditelj koji nudi uređivač unutar preglednika za pretraživanje, uređivanje, reprodukciju i organiziranje datoteka.

Sonixovi jezični modeli svjetske klase brzo pretvaraju zvuk u tekst prije nego pomognu prevesti prijepise na druge jezike. Imate priliku prilagoditi prijepis prije nego što sustavi prevedu tekst, a cijeli se proces odvija u nekoliko minuta. 

Sa Sonixom možete učiniti svoj tekst pristupačnijim i osigurati visoku točnost prijevoda. Pruža istu kvalitetu kao profesionalni prevoditelji i prepisivači, ali je daleko učinkovitiji. Također nudi audio-u-audio prevoditelj ako želite pretvoriti videozapise, upute ili podcaste na druge jezike. 

Neke od glavnih značajki Sonixa uključuju: 

• Dobar izbor za kreatore video sadržaja
• Uređivač unutar preglednika
• Prijevodi zvuka na zvuk
• Pretvara zvuk u tekst prije prevođenja
• Dotjerajte prijepise prije prijevoda