Dubformer מגייס 3.6 מיליון דולר כדי למהפכן את דיבוב האינטליגנציה המלאכותית עם טכנולוגיית העברת רגש

אחת החברות החדשניות בתחום הדיבוב, Dubformer, השיגה מימון של 3.6 מיליון דולר בסבב הזרע, כדי לשנות את האופן בו עומק רגשי מושג בלוקליזציה של מדיה. ההשקעה, בהובלת Almaz Capital עם השתתפות s16vc ו FinSight, כמו גם משקיעים פרטיים כולל Arul Menezes, מייסד Microsoft Translator, ו Funa Maduka, לשעבר ראש International Original Film ב Netflix, תדלוק את משימת החברה להפוך את התוכן המדובב ליותר טבול ומעניין עבור קהלים ברחבי העולם.

פתרון האתגר הגדול ביותר של דיבוב אינטליגנציה מלאכותית

למרות ההתקדמות המשמעותית בדיבוב אינטליגנציה מלאכותית, רוב הפתרונות עדיין מתקשים להעביר רגש אותנטי בקולות. מחקר מראה כי הקהל יכול להבדיל בקלות בין דיבור אנושי לדיבור שנוצר על ידי אינטליגנציה מלאכותית, בעיקר בגלל היעדר טון ביטויי של האינטליגנציה המלאכותית. מגבלה זו מפחיתה את חוויית הצופה ומשפיעה על המעורבות עם תוכן מקומי.
עם תעשיית הלוקליזציה של וידאו בשווי 7 מיליארד דולר וצומחת בקצב גידול שנתי של 16%, חברות מדיה שואפות לפתרונות חדשניים שמשפרים את איכות הדיבוב ללא העלויות הגבוהות הקשורות למשחקי קול מסורתיים. נכנס Dubformer, חברה שפועלת לפתור את האתגר הזה.

העברת רגש: התפתחות הבאה בדיבוב אינטליגנציה מלאכותית

בניגוד לדיבוב אינטליגנציה מלאכותית המסורתי, המשתכפל קולות, Dubformer פיתחה את העברת הרגש, טכנולוגיה שנועדה לשחזר את הרגשות העדינים של הדיבור. במקום לתרגם ולסנתז מילים, גישה חדשנית זו מעבירה את ההטעמה, הקצב ועומק הרגש מהביצוע המקורי לגרסה המדובבת.
“ב Dubformer, אנו לא רק משחזרים קולות—אנו לוכדים את חוסר הביצוע,” אמר אנטון דבורקוביץ’, מייסד ומנכ”ל. “עם העברת רגש, אנו גם שומרים על מאפיינים אקוסטיים כמו הדים ורוורברציות, ומוודאים שהדיבוב משתלב באופן חסר רף בכל סצנה.”

הכרה בתעשייה

טכנולוגיית הדיבוב של Dubformer כבר זכתה להכרה בתעשייה. ב WMT 2024, אחד התחרויות היוקרתיות ביותר בתרגום מכונה, Dubformer דורג הגבוה ביותר בתרגום דיבור ובמקום הראשון במספר שפות, ועקף שחקנים גדולים כמו Google Translate, DeepL, ו ChatGPT.

צמיחה מהירה ובסיס לקוחות מורחב

נוסדה בספטמבר 2023 על ידי אנטון דבורקוביץ’, מומחה לתרגום מכונה ולשעבר ראש NLP & Speech ב Yandex, Dubformer חווה צמיחה עצומה. במהלך ששת החודשים האחרונים, החברה שמרה על קצב גידול חודשי של 50%, מה שמשקף את הביקוש הגובר לפתרונות דיבוב אינטליגנציה מלאכותית.
כיום, Dubformer משרתת מעל 200 לקוחות ברחבי ארצות הברית ואירופה, כולל שמות גדולים כמו Paramount, Little Dot Studios, ו Mainstream Media. החברה גם שיתפה פעולה עם חברות בינלאומיות כמו Voxx (לוס אנג’לס), Presto (צ’כיה), ו Gobavo (טורקיה) כדי להרחיב את טביעתה הגלובלית.

דיבוב אינטליגנציה מלאכותית לכל תעשייה

Dubformer מספקת פתרונות דיבוב למגוון תעשיות, כולל טלוויזיה, אנימציה והפקת סרטים. טכנולוגיה שלה נגישה דרך פלטפורמה פתוחה ו API, מה שהופך אותה לקלה עבור יוצרי תוכן, חברות לוקליזציה ושידור לש