Revue Speechify : l'application de synthèse vocale ultime en 2024 ?

Speechify fait rapidement des vagues dans le monde de la technologie de synthèse vocale, et pour cause.

Cliff Weitzman, un étudiant dyslexique de l'Université Brown, a fondé l'application en 2017 pour révolutionner la façon dont nous consommons le contenu écrit. Depuis lors, Speechify est passée d'une startup avec une vision noble à l'un des meilleures applications de synthèse vocale en améliorant la vitesse de lecture, en aidant les personnes atteintes de TDAH et de dyslexie, et plus encore.

Dans cette revue de Speechify, je vais discuter de ce qu'est exactement Speechify et de qui l'utiliserait.

Ensuite, je vous montrerai comment démarrer avec Speechify, puis je vous présenterai ses fonctionnalités. J'expliquerai le rôle de chaque fonctionnalité et son utilisation afin que vous compreniez parfaitement son fonctionnement et ses possibilités.

Enfin, je partagerai les avantages et les inconvénients de Speechify et les meilleures alternatives que j'ai essayées afin que vous puissiez prendre la meilleure décision pour vous-même !

Qu'est-ce que Speechify ?

Cliff Weitzman, un étudiant dyslexique à Université Brown, a fondé et développé Speechify en 2017 pour l'aider à rester à la hauteur de ses lectures en classe. Conscient de la nécessité d'un outil pour aider les autres comme lui, Weitzman a conceptualisé Speechify comme une solution innovante pour résoudre les difficultés liées à la lecture et à la consommation d'informations.

Le principal atout de Speechify réside dans sa fonction avancée de synthèse vocale, qui vous permet de coller du texte et de le lire à voix haute avec plus de 100 voix IA naturelles dans 50 langues. Vous pouvez modifier la voix, l'accent, la langue et ajuster le débit de parole à votre guise.

Cela aide les utilisateurs à lire 9 fois plus vite que la vitesse de lecture moyenne et aide les personnes souffrant de TDAH, de dyslexie et de difficultés générales de lecture à retenir les informations plus efficacement. Vous pouvez l'utiliser en ligne, en tant qu'extension Chrome ou le télécharger en tant qu'application pour iOS ou Android.

De plus, Speechify propose un générateur de voix off IA offrant plus de 200 Voix de l'IA dans plus de 60 langues pour créer des voix off au son naturel pour les publicités, vidéos, podcasts, livres audio, etc.

Voici Speechify en quelques mots : son histoire, ses principales fonctionnalités et son utilisation. Je détaillerai ses fonctionnalités plus tard dans l'article et vous montrerai son fonctionnement !

Qui devrait utiliser la synthèse vocale Speechify ?

Plusieurs groupes de personnes peuvent bénéficier considérablement de l'utilisation de la fonction de synthèse vocale de Speechify :

• Rédacteurs et éditeurs : Pour les rédacteurs comme moi, écouter ce que j'écris m'aide à repérer les erreurs ou les points à améliorer, comme les fautes de frappe, les erreurs de grammaire et les formulations maladroites que j'aurais pu manquer en lisant en silence. La fonction de synthèse vocale de Speechify est une paire d'yeux et d'oreilles supplémentaire, garantissant que mon est poli et sans erreur.
• Personnes atteintes de dyslexie et de TDAH : La dyslexie et le TDAH peuvent faire de la lecture une expérience frustrante et stimulante. Avec Speechify, ces personnes peuvent surmonter ces obstacles en écoutant du texte au lieu de lutter pour le lire. La possibilité d’ajuster le débit de parole et de choisir parmi différentes voix leur offre un moyen accessible de consommer du contenu écrit.
• Étudiants : Speechify permet aux étudiants d'écouter leurs supports de cours, ce qui les aide à mieux assimiler l'information et à améliorer leur vitesse de lecture (particulièrement utile en cas de retard sur un devoir). Grâce à l'application Speechify, les étudiants peuvent également convertir leurs manuels et supports de cours au format audio en prenant une photo de la page.
• Entreprises : Speechify aide les entreprises améliorez la productivité en convertissant les documents écrits et les e-mails en voix off au son naturel. Il permet aux employés d'écouter des rapports, des présentations et des supports de formation en déplacement ou en effectuant plusieurs tâches à la fois. Ainsi, les entreprises peuvent créer des expériences d’apprentissage engageantes pour leurs employés.
• Enseignants : En convertissant les plans de cours et les supports pédagogiques en audio, les enseignants peuvent créer une expérience d'apprentissage plus inclusive, adaptée à différents styles d'apprentissage. L'intégration de Speechify aux activités de lecture peut également contribuer à améliorer la compréhension et la fluidité de lecture des élèves.

Qui devrait utiliser Speechify AI Voice Studio ?

L'IA Voice Studio de Speechify peut être utilisé par les personnes souhaitant améliorer leur productivité et rendre l'information plus accessible. Voici quelques exemples :

• Hôtes de podcasts : avec le générateur de voix de Speechify, les hôtes peuvent facilement convertir leurs Podcast Convertissez vos scripts en un son naturel. Que ce soit pour l'intégralité de l'épisode du podcast ou uniquement pour les introductions et les publicités, cela permet de gagner beaucoup de temps et d'efforts. Les animateurs peuvent ainsi se concentrer sur la création de contenu captivant, tandis que l'IA se charge de la narration.
• Créateurs de cours : les créateurs de cours peuvent économiser du temps, de l'argent et préserver leurs cordes vocales en automatisant les voix off de leurs cours avec Speechify’s AI Voice Studio! Cela permet également aux étudiants d'écouter et d'apprendre à leur propre rythme.
• Créateurs YouTube : créer des contenus captivants des vidéos sur YouTube nécessite un attrait visuel et auditif. Grâce au générateur de voix de Speechify, les YouTubeurs peuvent facilement convertir leurs scripts en narration audio de haute qualité. Cela permet de gagner du temps lors de l'enregistrement et du montage, et garantit une diffusion professionnelle et soignée qui captive l'attention des spectateurs.
• Producteurs de livres audio : l'IA Voice Studio de Speechify révolutionne la production de livres audio. Au lieu d'engager des comédiens voix off ou de passer des heures à s'enregistrer, les producteurs peuvent saisir le texte dans Speechify et générer une narration de qualité professionnelle. Cela permet non seulement de gagner du temps et de l'argent, mais aussi de garantir un son cohérent et de haute qualité tout au long du livre audio.
• Systèmes téléphoniques : Le générateur vocal de Speechify permet également de créer des messages téléphoniques automatisés. En convertissant le texte en parole, les entreprises peuvent offrir à leurs clients une expérience fluide et professionnelle, améliorant ainsi leur image de marque.
• Professionnels de la vente : grâce à l'IA Voice Studio de Speechify, les professionnels de la vente peuvent créer des présentations commerciales percutantes. En convertissant les scripts en audio naturel, ils peuvent présenter des argumentaires captivants et gagner du temps lors de la préparation des réunions. Speechify laisse une impression durable sur les clients potentiels, permettant aux professionnels de la vente de se concentrer sur la création de relations et la conclusion de contrats.

Premiers pas avec Speechify

Pour créer mon compte Speechify, je suis allé sur le site Speechify homepage et sélectionné « Essayer gratuitement ».

Speechify m'a rapidement montré comment cela fonctionne et m'a posé quelques questions de base afin que je puisse en tirer le meilleur parti. C'était rapide et facile, et j'ai trouvé les informations utiles.

J'appuie sur « Suivant » pour continuer et « Essayer gratuitement » une fois terminé. J'ai ensuite créé mon compte gratuit avec Speechify en me connectant à mon compte Google (vous pouvez également saisir votre email et votre mot de passe pour vous inscrire). Enfin, on m'a proposé un essai gratuit de leur forfait Premium pendant trois jours.

J'ai ensuite été redirigé vers mon tableau de bord Speechify. L'interface était claire et simple, et je pouvais transformer mes fichiers texte en parole.

Fonctionnalités Speechify

Voici les principales fonctionnalités de Speechify que je vais vous expliquer et vous montrer comment utiliser :

1. Text to Speech
2. Studio de voix IA
3. Avatars IA

1. Synthèse vocale

Speechify propose un générateur de synthèse vocale en ligne gratuit, accessible à tous, avec plus de 100 voix IA naturelles dans 50 langues. Pas besoin de créer de compte !

Tout ce que vous avez à faire est de taper votre texte, de sélectionner votre voix et votre vitesse, et d'appuyer sur le bouton « Play ». En quelques secondes, Speechify convertit votre texte écrit en un discours clair et naturel.

Il existe plusieurs manières différentes d'écouter du texte à l'aide de Speechify. Ceux-ci inclus:

• En Ligne
• Extension Chrome
• Application iPhone et iPad
• Application Mac et Android
• Module complémentaire Edge
• lecteur PDF

Sur l'application Speechify pour Android et iOS, prenez une photo de la page que vous souhaitez lire ; le texte sera reconnu et converti en parole. Elle a été classée meilleure application de synthèse vocale sur l'App Store, avec plus de 1 250,000 avis 5 étoiles !

Le principal attrait est qu'il peut lire à une vitesse neuf fois plus rapide que la vitesse de lecture moyenne, ce qui signifie que vous pouvez acquérir plus de connaissances dans un laps de temps plus court.

Voici comment j'ai utilisé la fonction de synthèse vocale dans mon compte Speechify.

Comment utiliser la synthèse vocale avec Speechify

J'ai téléchargé un nouveau fichier en allant dans « Nouveau » en haut à gauche de mon tableau de bord.

Immédiatement, j'ai pu écouter mon texte en appuyant sur le bouton play en bas !

Sur la gauche, je pouvais choisir parmi plus de 100 voix IA dans 50 langues. J'aime la façon dont ils ont ajouté des voix reconnaissables et populaires comme Snoop Dogg, M. le Président et Gwyneth Paltrow pour garder les choses intéressantes.

Je pourrais également ajuster la vitesse de lecture en déplaçant la bascule de haut en bas. Cela m'a aidé à adapter le discours à mes préférences, que je souhaitais une voix lente et apaisante pour une histoire au coucher ou un rythme plus rapide pour un article riche en informations afin de me faire gagner du temps.

L'option «Plus» révèle les paramètres dans lesquels je peux activer ou désactiver la surbrillance, le défilement automatique et le mode sombre. Pour maintenir un flux fluide, la voix pourrait également être invitée à exclure la lecture des titres et d'autres formes de contenu.

Le bouton « Partager comme extrait sonore » en bas m'a permis de partager le document avec n'importe qui en générant un lien ! Il n'est même pas nécessaire d'avoir un compte Speechify.

Et c'est aussi simple que ça d'utiliser la fonction de synthèse vocale de Speechify pour transformer vos fichiers texte en paroles ! J'apprécie la simplicité de l'interface de Speechify, qui permet à chacun de convertir du texte en paroles sans effort. Et le meilleur dans tout ça ? Pas besoin de créer de compte pour accéder à leur générateur de synthèse vocale en ligne gratuit.

J'ai également été très impressionné par la précision du discours. Les voix de l'IA semblaient incroyablement naturelles, avec des intonations qui donnaient l'impression que j'écoutais une personne réelle. Il était presque difficile de croire qu’une machine l’avait généré.

2. Studio vocal IA

Ensuite, nous avons la fonctionnalité AI Voice Studio de Speechify, qui vous permet d'accéder à plus de 200 voix IA dans plus de 60 langues pour créer des voix off IA naturelles ! Vous pouvez développer des voix off pour divers usages, comme des publicités, des vidéos, des podcasts, des livres audio, et bien plus encore.

Cela ne prend que quelques minutes :

1. Saisissez le texte auquel vous souhaitez qu'on vous parle dans le champ.
2. Choisissez une voix et ajustez la vitesse d'écoute, la tonalité, les pauses, la hauteur, le volume et la prononciation.
3. Cliquez sur « Partager » ou « Exporter » pour exporter le fichier.

Encore une fois, l’interface est simple et la Speechify Academy regorge de conseils pour vous aider tout au long du processus.

Voici comment j'ai utilisé AI Voice Studio de Speechify !

Comment utiliser AI Voice Studio avec Speechify

Dans ma bibliothèque, j'ai sélectionné « Nouveau » en haut à gauche et je suis allé dans « Créer une voix off professionnelle ».

J'ai été redirigé vers la page d'accueil de Speechify AI Voice, où j'ai pu décider comment je voulais commencer à créer ma voix off.

Immédiatement au sommet, Speechify propose une gamme de treize modèles dont vous pouvez vous inspirer. J'ai trouvé utile de parcourir les modèles et de voir comment d'autres utilisateurs les ont utilisés dans leurs projets.

Vous trouverez ci-dessous toutes les différentes manières de créer un projet de voix off avec Speechify. En plus de créer une voix off classique, je pourrais également :

• Créer une vidéo
• Copier une vidéo
• Cloner une voix
• Transcrire une vidéo
• Créer un avatar IA
• Script en vidéo

J'ai commencé avec le classique « Créer une voix off » à partir de zéro (vous pouvez de toute façon accéder à la plupart de ces autres options dans l'éditeur de studio).

Le studio de voix off était très clairement agencé et facile à naviguer.

Je pourrais taper ou copier et coller mon script dans un bloc de texte ou en ajouter un nouveau avec une voix et des paramètres différents. Je pourrais également prévisualiser la voix off en sélectionnant le bouton de lecture sur la chronologie en bas.

Sur la gauche, j'ai été impressionné par le nombre d'avatars et de langues parmi lesquels je pouvais choisir. Une fois sélectionné, j'ai choisi le ton et la vitesse de parole. Je pouvais également ajouter des pauses dans mon texte partout où je le jugeais approprié pour rendre ma voix naturelle.

L'onglet Avancé m'a amené à un tout nouveau niveau de personnalisation. Je pouvais affiner chaque aspect de la voix, de la hauteur et du volume à la prononciation. Cela m'a donné un contrôle total sur le son de ma voix off, ce qui m'a permis de créer un résultat véritablement professionnel.

Encore plus à gauche se trouvaient d'autres options d'édition :

• Importer un script : faites glisser et déposez, téléchargez un fichier .txt ou .docx, ou importez un script via vidéo YouTube URL.
• Musique : téléchargez un fichier .mp3 ou faites votre choix dans la bibliothèque musicale.
• Images/Vidéos : téléchargez vos images sous forme de fichiers .jpg, .png ou .mp4, ou choisissez parmi des milliers d'images et de vidéos fournies par Pixabay.
• Clonage vocal : téléchargez un échantillon audio de 15 secondes sans bruit de fond avec un microphone ou cliquez et faites glisser/téléchargez un fichier audio .mp3 ou .wav.
• Avatar : choisissez parmi différents avatars IA pour donner vie à votre voix off.

Et voilà un aperçu de l'utilisation d'AI Voice Studio de Speechify ! Comparé aux autres générateurs de synthèse vocale IA que j'ai testés, AI Voice Studio de Speechify se distingue par son interface conviviale et ses nombreuses options de personnalisation qui permettent de créer des voix off IA naturelles en toute simplicité. La présentation est claire et facile à naviguer pour une expérience fluide.

3. Avatars IA

Si la synthèse vocale et les voix off IA ne suffisaient pas, attendez d'essayer Speechify’s AI Video Generator! Avec des centaines d'avatars IA personnalisables, vous pouvez donner vie à votre voix off en quelques minutes plutôt que d'investir du temps et de l'argent dans un tournage vidéo traditionnel.

Les avatars IA sont excellents pour animer les présentations et les argumentaires de vente et capter l'attention des spectateurs. Générateur vidéo IA synchronise votre voix off avec les mouvements de l'avatar choisi, créant une vidéo visuellement attrayante.

De plus, vous pouvez utiliser les avatars IA de Speechify dans plusieurs formats sur n'importe quel les réseaux sociaux, plateforme, qu'il s'agisse d'Instagram, de TikTok, de Facebook ou de YouTube. Vous bénéficierez également d'un contrôle total sur la personnalisation, comme le ton, les émotions et bien plus encore, de votre avatar pour le rendre aussi réaliste que possible.

De plus, l'édition est extrêmement simple grâce à l'interface utilisateur intuitive et à la fonctionnalité glisser-déposer de Speechify. Vous pourrez également l'intégrer à vos plateformes préférées, comme Notion, WordPress, HubSpot, et bien d'autres !

Comment utiliser les avatars IA avec Speechify

Dans mon tableau de bord Speechify, sous « Nouveau », je suis allé sur « Créer une voix off professionnelle ».

Cela m'a amené au Speechify Studio, où j'ai sélectionné « Créer un avatar IA ».

J'ai ensuite pu sélectionner mon avatar, et il est apparu à l'écran. Ajouter un avatar IA à mon projet Speechify n'aurait pas pu être plus simple !

En termes de personnalisation, je ne pouvais modifier que la couleur d'arrière-plan. Je ne pouvais pas non plus déplacer l'avatar sur l'écran ni ajuster sa taille.

Si vous souhaitez un accès complet à tous les avatars et personnalisations de l'IA, assurez-vous d'avoir le bon forfait ou contactez l'équipe commerciale.

Meilleures alternatives à Speechify que j'ai essayées

Voici les meilleures alternatives à Speechify que vous trouverez et que j'ai également personnellement essayées !

Lovo.ai

Lovo.ai est une plateforme très appréciée, connue pour sa technologie avancée d'IA qui génère des voix réalistes et convertit le texte en parole. Elle se distingue comme l’une des plateformes les plus conviviales et les plus fiables disponibles.

Lovo.ai propose la plus large gamme de plus de 500 voix IA, 20 émotions et 150 langues. Il a aussi le sien écrivain IA, générateur d'art, et éditeur vidéo! Cependant, il ne dispose pas d'avatars IA que vous pouvez utiliser pour synchroniser votre texte comme le fait Speechify.

Si vous recherchez le meilleur générateur de voix IA avec les voix et les langues IA les plus réalistes, je vous recommande vivement Lovo.ai. Vous pouvez utiliser Lovo pour lire du texte, mais l'extension Chrome de Speechify est bien plus adaptée.

Bien que Speechify puisse également être utilisé pour les voix off par IA, il met davantage l'accent sur l'amélioration de la vitesse de lecture et l'aide aux personnes souffrant de troubles de la lecture. Si vous cherchez une plateforme dans ce sens, optez pour Speechify !

Lisez notre Critique de Lovo ou visitez le site Lovo.

Murf AI

Murf AI permet aux développeurs de produits, podcasteurs, enseignants et chefs d'entreprise de convertir du texte en parole, d'ajouter des voix off à leurs vidéos, et bien plus encore ! Vous aurez accès à 120 voix off IA dans 20 langues et accents.

Bien que Murf AI et Speechify aient des fonctionnalités similaires, ils présentent quelques différences clés. En ce qui concerne la fonction de synthèse vocale, Speechify se concentre principalement sur l'augmentation de la vitesse de lecture et l'aide aux personnes ayant des difficultés de lecture. Pendant ce temps, Murf AI propose la synthèse vocale mais s'adresse davantage aux créateurs de contenu.

Murf AI propose également d'excellents modules complémentaires Google Slides et Canva, contrairement à Speechify. Cependant, Speechify propose des avatars IA réalistes qui synchroniseront votre texte en ajoutant un élément visuel à votre contenu.

Si vous souhaitez optimiser votre temps de lecture, si vous souffrez d'un handicap de lecture ou si vous souhaitez profiter des avatars IA, pensez à Speechify. Si vous êtes un créateur de contenu souhaitant utiliser d'excellentes voix off réalistes IA pour vos contenus, je vous suggère Murf AI !

Lisez notre Revue Murf ou visitez le site Murf.

Synthèse

Synthesys utilise l'intelligence artificielle pour générer des vidéos en utilisant de véritables voix humaines afin de produire des voix off incroyablement réalistes. Tout ce que vous avez à faire est de saisir le texte et Synthesys utilisera la technologie Text-to-Speech (TTS) pour le convertir en voix off. Vous pouvez également créer des vidéos IA à l'aide d'avatars ou générer instantanément des œuvres d'art originales avec leur générateur d'art IA !

Synthesys et Speechify disposent tous deux de générateurs de voix IA. Synthesys propose plus de 300 voix dans 140 langues, tandis que Speechify propose plus de 200 voix de haute qualité dans plus de 60 langues.

De plus, les deux plates-formes disposent de générateurs de vidéos IA où vous pouvez créer des vidéos à l'aide d'avatars IA en quelques minutes. Synthesys propose plus de 60 avatars, tandis que Speechify en propose des centaines.

Synthesys et Speechify se distinguent principalement par leurs cas d'utilisation. La fonction de synthèse vocale de Speechify est principalement destinée aux personnes souhaitant lire plus vite ou rencontrant des difficultés de lecture. La fonction de synthèse vocale de Synthesys, quant à elle, est davantage destinée à un usage commercial, comme le doublage pour les podcasts, le marketing, etc.

Si vous recherchez une plateforme avec un générateur de voix et de vidéos intégrant un générateur d'art IA, plus axée sur la création de contenu, je vous conseille Synthesys. Si vous souhaitez lire plus vite, avez des difficultés à lire ou souhaitez accéder à davantage d'avatars IA pour vos vidéos, je vous conseille Speechify.

Laboratoires WellSaid

WellSaid Labs est un générateur de voix IA qui transforme le contenu écrit en voix off en quelques secondes. Il fournit une large gamme de plus de 50 voix IA qui semblent réalistes et pratiquement identiques à la parole humaine.

WellSaid et Speechify peuvent être utilisés par les marques qui souhaitent créer des voix off réalistes pour des vidéos de formation, des publicités, des produits, etc. Cependant, WellSaid ne peut être utilisé que pour les voix off en anglais. D'autre part, Speechify propose plus de 200 voix dans plus de 20 langues et propose des avatars IA et des livres audio.

Si vous cherchez un excellent outil dédié aux voix IA réalistes en anglais, essayez WellSaid. Pour accéder à davantage de langues et à une gamme plus complète de fonctionnalités, je vous recommande Speechify !

Revue Speechify : Mon expérience

Mon expérience avec Speechify a été tout simplement exceptionnelle. En tant qu'écrivain, Speechify m'a permis d'écouter mes écrits pour repérer les erreurs que j'aurais pu manquer.

L'interface conviviale m'a permis de naviguer facilement sur la plate-forme et de modifier la vitesse pour celle avec laquelle j'étais le plus à l'aise. De plus, l'extension Speechify Chrome n'a fait que rendre l'accès à la fonctionnalité de synthèse vocale encore plus facile.

L’éventail de centaines de voix est également impressionnant. Que j'ai besoin d'un ton professionnel pour une vidéo de formation ou d'une voix ludique pour une publicité, Speechify m'offre de nombreuses options et une personnalisation infinie. Le fait qu'il prenne en charge plus de 60 langues me permet de m'adresser à un public mondial, et les avatars IA ajoutent une touche personnelle à mon contenu.

J'espère que vous avez trouvé mon avis sur Speechify utile ! Je recommande fortement Speechify à tous ceux qui ont besoin d'un outil de synthèse vocale fiable et polyvalent. Avec ses options vocales étendues, ses réglages de vitesse, son interface conviviale et son intégration transparente, Speechify se démarque de ses concurrents.

Je suggère fortement de donner Speechify essayez de voir comment cela peut améliorer votre processus de lecture et de création de contenu !

Pour réclamer un code de réduction de 30 % : SPEECHIFYPARTNER30

Foire aux questions (FAQ)

Est-ce que Speechify en vaut la peine ?

Oui, Speechify vaut son prix. C'est particulièrement vrai pour ceux qui souhaitent améliorer leur vitesse de lecture ou qui souffrent de TDAH ou de dyslexie. C'est aussi un excellent générateur de voix IA pour ajouter des voix off à vos contenus vidéo ! Essayer la version gratuite peut vous aider à déterminer si une mise à niveau est rentable.

Speechify est-il vraiment gratuit ?

Speechify propose une version gratuite et payante pour la synthèse vocale et le studio Speechify. Le free plan Les fonctionnalités sont limitées pour les deux versions, mais c'est un excellent point de départ pour découvrir les fonctionnalités de Speechify. Essayez d'abord la version gratuite, puis décidez si vous souhaitez passer à la version supérieure.

Quels sont les inconvénients de Speechify ?

J'ai rencontré certains inconvénients lors de l'utilisation de Speechify. D’une part, Speechify peut être coûteux pour certaines personnes. Sur les versions gratuites, certaines fonctionnalités clés (par exemple la possibilité de télécharger) sont limitées, ce qui peut être frustrant. Enfin, certaines voix pourraient demander plus de travail pour paraître réalistes.

Peut-on faire confiance à Speechify ?

Speechify est une entreprise reconnue pour ses services de synthèse vocale. Sa réputation en matière de sécurité le rend accessible à tous, y compris aux enfants. Speechify n'est pas lié à des logiciels malveillants et accorde une grande importance à la protection des données personnelles et des informations de l'appareil de ses utilisateurs, en ne les partageant pas avec des tiers.