Petr Malyukov, PDG et co-fondateur de YOUS – Série d’entretiens

Petr Malyukov est le PDG et co-fondateur de YOUS, un outil de communication doté d’un traducteur basé sur l’IA qui permet à tous de comprendre et de parler une langue étrangère lors de discussions, d’appels audio et vidéo. L’IA reconnaît la parole, la traduit et parle d’une voix synthétisée dans la langue de l’interlocuteur.

Vous êtes né et avez grandi en Russie, qui n’est pas réputée pour être à la pointe de l’IA. Comment avez-vous été initié à l’informatique pour la première fois ?

Je suis né et j’ai grandi à Astrakhan, une petite ville de province en Russie. Mon père m’a initié à la technologie informatique lorsque j’avais 5-6 ans. Il a assemblé mon premier ordinateur personnel, et j’ai commencé mon parcours dans l’informatique. À l’époque, personne ne parlait d’IA, mais j’étais attiré par la technologie informatique, et j’aimais plonger dedans. Ma matière préférée à l’école était l’informatique.

Pouvez-vous partager l’histoire de la création de YOUS ?

Nous avons eu l’idée de créer YOUS en novembre 2019, lorsque j’ai été confronté au problème des barrières linguistiques dans la communication en ligne. J’avais besoin de tenir une réunion d’affaires en ligne avec des partenaires internationaux, et mon manque de compétences en langues étrangères m’a amené à chercher des solutions possibles. À l’époque, il n’y avait qu’un seul outil pour cela – les services d’interprétation. Pour organiser une telle réunion, il m’a fallu plusieurs jours pour trouver quelqu’un, payer plusieurs heures de travail d’interprète pour la réunion elle-même, qui n’a duré que 20-30 minutes, et gérer les problèmes de confidentialité, qui sont toujours présents lorsque des tiers sont impliqués.

C’est à ce moment-là que j’ai pensé que nous vivons au 21e siècle, et que rien ne m’empêche de tenter de créer une telle solution en ligne qui soit pratique, accessible et sûre pour des centaines de millions de personnes à travers la planète. J’ai été pris par l’idée et j’ai commencé à la mettre en œuvre immédiatement.

Quels sont certains des défis de reconnaissance de la parole que vous rencontrez lors de la création d’une application avec des utilisateurs qui parlent 16 langues avec différents accents ?

C’est une excellente question ! En effet, la reconnaissance de la parole joue un rôle important dans la communication en ligne, car elle déterminera la compréhension des gens. Si l’IA ne reconnaît pas la parole du locuteur, elle peut ne pas transmettre d’informations précises à l’interlocuteur. Nous essayons de prendre en compte ces problèmes et de les corriger en expliquant aux utilisateurs que nous recommandons de tenir des réunions en ligne dans un environnement calme, où il n’y a pas de voix et de bruits parasites. En parallèle, nous travaillons pour nous assurer que YOUS peut éliminer les bruits et les voix parasites inutiles.

Pouvez-vous discuter des défis de compréhension du langage naturel ?

Le langage naturel de l’interlocuteur est reconnu suffisamment bien pour que les participants à la réunion puissent se comprendre les uns les autres.

L’application fonctionne-t-elle mieux avec certaines langues qu’avec d’autres ?

Nous réunissons des groupes de discussion et testons différents groupes linguistiques pour comprendre quels langues fonctionnent le mieux et dans quels appariements. Nous créons également des scénarios spontanés pour les participants de ces groupes, dont l’objectif est de se comprendre les uns les autres, car la mission de YOUS est de rassembler les gens.

Quelles sont certaines des autres technologies d’apprentissage automatique utilisées ?

YOUS utilise les technologies de reconnaissance vocale, de traduction et de synthèse. Nous travaillons sur une technologie qui détecte automatiquement le sexe et la langue de l’utilisateur, afin que nous puissions parler différentes langues pendant une réunion sans avoir à ajuster les paramètres de traduction manuellement. Nous prévoyons également d’intégrer une technologie d’IA qui pourra cloner la voix de l’utilisateur et utiliser une voix synthétisée pour parler différentes langues, en tenant compte des caractéristiques de la voix de l’utilisateur.

À votre avis, comment cette application va-t-elle transformer la communication sociale internationale ?

L’application YOUS crée l’avenir de la communication en ligne sans frontières linguistiques. Nous nous efforçons de rassembler les gens, de les aider à surmonter ces barrières, et la tâche clé de YOUS est d’aider les gens à se comprendre les uns les autres, quelle que soit leur affiliation linguistique.

Quelle est votre vision pour l’avenir de YOUS ?

YOUS est un futur licorne avec des millions d’utilisateurs.

Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager sur YOUS ?

YOUS est déjà disponible sur les smartphones iOS/Android et fonctionne sur tout navigateur via la plate-forme Web. Avec YOUS, vous pouvez effectuer des appels audio/vidéo, des appels téléphoniques et communiquer dans un messager avec un traducteur basé sur l’IA intégré. Rejoignez-nous !

Merci pour l’entretien, les lecteurs qui souhaitent en savoir plus peuvent visiter YOUS.