Marcio Macedo, Co-Fondateur d’Ava Robotics – Série d’entretiens

Marcio Macedo est Co-Fondateur et Vice-Président du Produit et du Marketing d’Ava Robotics, une société récemment issue d’iRobot qui se concentre sur les robots à navigation autonome pour les environnements d’entreprise, commerciaux et industriels.

Having previously worked at iRobot, what were some of the interesting projects that you worked on? devient

Après avoir travaillé précédemment chez iRobot, quels étaient certains des projets intéressants sur lesquels vous avez travaillé ?

At iRobot we were fortunate to be designing and pioneering applications of telepresence, including an FDA-certified telemedicine robot for intensive care environments and the Ava telepresence product in partnership with Cisco. devient

Chez iRobot, nous avons eu la chance de concevoir et de faire des applications de téléprésence, notamment un robot de télémédecine certifié par la FDA pour les environnements de soins intensifs et le produit de téléprésence Ava en partenariat avec Cisco.

Ava Robotics is a spinoff of iRobot, what was the inspiration behind launching a new company instead of keeping it in the iRobot family? devient

Ava Robotics est une société issue d’iRobot, quelle a été l’inspiration derrière le lancement d’une nouvelle société au lieu de la conserver dans la famille iRobot ?

With iRobot’s strategic focus shifting to home products, Ava Robotics spun off to operate independently and better address the needs of our nascent markets. As an independent company we gain more flexibility in meeting our customers’ needs while enjoying the support of technology developed originally at iRobot. devient

Avec le focus stratégique d’iRobot qui se déplace vers les produits pour la maison, Ava Robotics s’est détachée pour opérer de manière indépendante et répondre mieux aux besoins de nos marchés émergents. En tant que société indépendante, nous gagnons plus de flexibilité pour répondre aux besoins de nos clients tout en bénéficiant du soutien de la technologie développée à l’origine chez iRobot.

The Ava Telepresence robot can be remotely controlled by users and features autonomous technology to have the robot simply move itself to a designated area. Could you walk us through the machine learning that is used to have the robot navigate through an environment without bumping into new objects? devient

Le robot de téléprésence Ava peut être contrôlé à distance par les utilisateurs et dispose d’une technologie autonome pour que le robot se déplace simplement vers une zone désignée. Pouvez-vous nous expliquer l’apprentissage automatique utilisé pour que le robot navigue dans un environnement sans heurter de nouveaux objets ?

When an Ava is installed at a location it learns its operating environment and creates a realistic topology map of the site. This map can be further annotated to force specific behaviors, such as speed zones, keep-out zones, etc. devient

Lorsqu’un Ava est installé dans un emplacement, il apprend son environnement de fonctionnement et crée une carte topologique réaliste du site. Cette carte peut être annotée pour forcer des comportements spécifiques, tels que des zones de vitesse, des zones d’exclusion, etc.

Ava has built-in obstacle detection and obstacle avoidance (ODOA) capabilities, which leverage multiple sensors in the robot body so that Ava will not bump into people or objects in its path. Furthermore, if the most direct path to its destination is blocked, the Ava will search for and navigate through an alternative path if one is available. devient

Ava dispose de capacités de détection et d’évitement d’obstacles intégrées (ODOA), qui utilisent plusieurs capteurs dans le corps du robot pour que Ava n’entre pas en collision avec des personnes ou des objets sur son chemin. De plus, si le chemin le plus direct vers sa destination est bloqué, Ava recherchera et naviguera à travers un chemin alternatif si celui-ci est disponible.

What are the navigation sensors that are used, is it reliant on LiDAR or regular cameras? devient

Quels sont les capteurs de navigation utilisés, s’appuie-t-il sur LiDAR ou des caméras classiques ?

Ava’s robotic navigation technologies use a variety of sensors (3-D cameras, LiDAR, and IMU) and they are combined for all actions, such as localization, planning, collision avoidance, cliff detections, etc. We operate in medium- and large-size spaces, so we think LiDAR is a very valuable part of a sensing package for real-world commercial spaces. devient

Les technologies de navigation robotique d’Ava utilisent une variété de capteurs (caméras 3D, LiDAR et IMU) et ils sont combinés pour toutes les actions, telles que la localisation, la planification, l’évitement de collisions, la détection de falaises, etc. Nous opérons dans des espaces de taille moyenne et grande, nous pensons donc que LiDAR est une partie très précieuse d’un ensemble de détection pour les espaces commerciaux du monde réel.

The telepresence robot looks like it would be extremely useful in the hospitality sector. Could you walk us through some of these potential use-cases? devient

Le robot de téléprésence semble être extrêmement utile dans le secteur de l’hôtellerie. Pouvez-vous nous expliquer certains de ces cas d’utilisation potentiels ?

Visits to Executive Briefing Centers provide access to senior-level executives and deliver value in the form of hands-on briefings, strategy reviews, product demonstrations and opportunities for relationship building. Customer Experience Centers offer organizations the opportunity to wow customers and show off their latest products and services. But with so many busy schedules, getting the right people to attend is not always easy. devient

Les visites des centres de briefing exécutif offrent un accès aux cadres supérieurs et apportent de la valeur sous la forme de briefings pratiques, de revues de stratégie, de démonstrations de produits et d’opportunités de construction de relations. Les centres d’expérience client offrent aux organisations la possibilité d’épater les clients et de présenter leurs derniers produits et services. Mais avec autant d’horaires chargés, il n’est pas toujours facile d’obtenir la présence des bonnes personnes.

For meeting planners, Ava provides the ability to “walk” the hotel and visit the meeting spaces, conference rooms and ballrooms that are available for their conference or event. In this application, the property’s sales and marketing team gain a unique tool to accelerate their sales cycles. devient

Pour les planificateurs de réunions, Ava offre la possibilité de “parcourir” l’hôtel et de visiter les espaces de réunion, les salles de conférence et les salles de bal disponibles pour leur conférence ou événement. Dans cette application, l’équipe de vente et de marketing de l’établissement gagne un outil unique pour accélérer leurs cycles de vente.

When invitees and guests can’t get to the conference or event, Ava allows them to attend and move around as if they were there. Whether it’s a business meeting, conference exhibit hall, or social event, Ava provides an immersive experience with freedom to move around. devient

Lorsque les invités et les guests ne peuvent pas se rendre à la conférence ou à l’événement, Ava leur permet d’y assister et de se déplacer comme s’ils y étaient. Que ce soit une réunion d’affaires, un hall d’exposition de conférence ou un événement social, Ava offre une expérience immersive avec la liberté de se déplacer.

What are some of the use-cases that are being targeted in the corporate sector? devient

Quels sont certains des cas d’utilisation ciblés dans le secteur des entreprises ?

Businesses benefit from Ava in many ways. The robot allows freedom of movement and access to meetings, corporate training, factory inspections, manufacturing sites, labs and customer experience settings. devient

Les entreprises bénéficient d’Ava de nombreuses manières. Le robot permet la liberté de mouvement et l’accès aux réunions, à la formation d’entreprise, aux inspections d’usine, aux sites de fabrication, aux laboratoires et aux paramètres d’expérience client.

Natural, face-to-face, ad-hoc conversations are critical to moving a business forward. Yet today’s globally distributed businesses have employees telecommuting from home or from across the world, who miss these vital interactions. With Ava, you unlock the ability to bring everyone back together as if they’re sitting together in the office and can walk up and interact naturally. devient

Les conversations naturelles, face à face, ad hoc sont essentielles pour faire avancer une entreprise. Pourtant, les entreprises réparties dans le monde entier ont des employés qui télétravaillent de la maison ou de l’autre côté du monde, qui manquent ces interactions vitales. Avec Ava, vous débloquez la possibilité de rassembler tout le monde comme s’ils étaient assis ensemble dans le bureau et pouvaient se lever et interagir naturellement.

Use Case examples include: devient Exemples de cas d’utilisation incluent:

• Agile Product Development: Agile product development teams come together for scheduled and unscheduled meetings, looking to achieve high levels of collaboration and communication. When remote workers are part of the team, existing collaboration tools are challenged to meet the need. With Ava, remote team members can actively participate in stand-up meetings, sprint planning and demos, and project reviews as if they were co-located with the team. devient
• Développement de produits Agile: Les équipes de développement de produits Agile se réunissent pour des réunions planifiées et non planifiées, cherchant à atteindre des niveaux élevés de collaboration et de communication. Lorsque les travailleurs à distance font partie de l’équipe, les outils de collaboration existants sont mis au défi pour répondre aux besoins. Avec Ava, les membres de l’équipe à distance peuvent participer activement aux réunions debout, à la planification et aux démonstrations de sprint, ainsi qu’aux revues de projet comme s’ils étaient colocalisés avec l’équipe.
• Manufacturing: In manufacturing, remote visits by management, collaboration between experts at headquarters and staff at the plant, and remote tours by customers or suppliers are frequent – and necessary – events. Ava increases collaboration between those on the design team or in engineering and those building and delivering the final product on the plant floor. Also, imagine that the manufacturing plant is experiencing a production-line problem, but the person who knows how to fix it is thousands of miles away. In such a case, the technician needs to freely walk to different parts of the manufacturing floor to meet with someone or see something. Ava can by delivering that critical physical presence right to the factory floor. Ava allows the remote person to immediately connect via the robot as if she was physically present, put eyes on the problem, and communicate with the local team on the floor. As a result, she can deliver immediate insight into the problem and quickly resolve the issue. devient
• Fabrication: Dans la fabrication, les visites à distance par la direction, la collaboration entre les experts au siège et le personnel à l’usine, ainsi que les visites à distance par les clients ou les fournisseurs sont des événements fréquents – et nécessaires. Ava augmente la collaboration entre ceux qui sont dans l’équipe de conception ou en ingénierie et ceux qui construisent et livrent le produit final sur le plancher de l’usine. Aussi, imaginez que l’usine de fabrication rencontre un problème de ligne de production, mais que la personne qui sait comment le résoudre est à des milliers de kilomètres. Dans un tel cas, le technicien a besoin de se déplacer librement dans différentes parties du plancher de fabrication pour rencontrer quelqu’un ou voir quelque chose. Ava peut le faire en livrant cette présence physique critique directement sur le plancher de l’usine. Ava permet à la personne à distance de se connecter immédiatement via le robot comme si elle était physiquement présente, poser les yeux sur le problème et communiquer avec l’équipe locale sur le plancher. En conséquence, elle peut fournir une compréhension immédiate du problème et résoudre rapidement le problème.
• Laboratories and Clean Rooms: Those who work in laboratories and clean rooms work hard to ensure they are kept sterile and clean. While necessary, this can be a time-consuming process for employees entering and leaving these spaces repeatedly during the day. Due to the risks of potential contamination, companies often limit tours by customers and other visitors. Ava brings people right into a laboratory or a clean room without compromising the space. With Ava, remote visitors can easily move around as if they were there in person, observing the work being done and speaking with employees. devient
• Laboratoires et salles propres: Ceux qui travaillent dans les laboratoires et les salles propres travaillent dur pour s’assurer qu’ils sont maintenus stériles et propres. Bien que nécessaire, cela peut être un processus chronophage pour les employés qui entrent et quittent ces espaces à plusieurs reprises au cours de la journée. En raison des risques de contamination potentielle, les entreprises limitent souvent les visites de clients et d’autres visiteurs. Ava amène les gens directement dans un laboratoire ou une salle propre sans compromettre l’espace. Avec Ava, les visiteurs à distance peuvent facilement se déplacer comme s’ils étaient sur place, en observant le travail en cours et en parlant avec les employés.

Ava Robotics recently partnered with Qatar Airways to Introduce Smart Airport Technologies at QITCOM 2019. Could you share with us some details in regards to this event and how those in attendance reacted? devient

Ava Robotics a récemment partenarié avec Qatar Airways pour introduire des technologies d’aéroport intelligentes à QITCOM 2019. Pouvez-vous partager avec nous certains détails concernant cet événement et comment les participants ont réagi ?

We have been fortunate to work with Hamad International Airport in Qatar and Qatar Airways via our strategic partner Cisco building applications for robots in airports for a variety of use cases. Showing our work at QITCOM 2019 was a good opportunity to expose to the IT community to the applications that are now possible through different verticals and industries. devient

Nous avons eu la chance de travailler avec l’aéroport international de Hamad au Qatar et Qatar Airways via notre partenaire stratégique Cisco pour construire des applications pour les robots dans les aéroports pour divers cas d’utilisation. Présenter notre travail à QITCOM 2019 a été une bonne occasion de présenter à la communauté IT les applications qui sont maintenant possibles à travers différents secteurs et industries.

Is there anything else that you would like to share about Ava Robotics? devient

Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager sur Ava Robotics ?

In these times of challenges to global travel, we have seen increased demand for solutions like telepresence robotics. Customers are just beginning to realize the potential of applications that truly empower remote workers to collaborate as if they were physically present at a distant location. devient

En ces temps de défis pour les voyages mondiaux, nous avons vu une augmentation de la demande pour des solutions comme la robotique de téléprésence. Les clients commencent tout juste à réaliser le potentiel des applications qui permettent vraiment aux travailleurs à distance de collaborer comme s’ils étaient physiquement présents dans un lieu éloigné.

To learn more more visit AVA Robotics devient Pour en savoir plus, visitez AVA Robotics