Dubformer lève 3,6 millions de dollars pour révolutionner le doublage IA avec la technologie de transfert d’émotion

Le startup de doublage IA Dubformer a sécurisé un tour de financement de série initial de 3,6 millions de dollars pour redéfinir la façon dont la profondeur émotionnelle est capturée dans la localisation de médias. L’investissement, mené par Almaz Capital avec la participation de s16vc et FinSight, ainsi que des investisseurs providentiels, notamment Arul Menezes, fondateur de Microsoft Translator, et Funa Maduka, ancien chef de la production de films originaux internationaux chez Netflix , alimente la mission de l’entreprise pour rendre le contenu doublé plus immersif et engageant pour les publics du monde entier.

Résoudre le plus grand défi du doublage IA

Malgré les progrès importants dans le doublage IA, la plupart des solutions ont encore du mal à transmettre une émotion authentique dans les voix off. Les recherches montrent que les publics peuvent facilement distinguer le discours humain et le discours généré par IA, principalement en raison du manque de ton expressif de l’IA. Cette limitation diminue l’expérience du spectateur et affecte l’engagement avec le contenu localisé.

Avec l’industrie de localisation de vidéos évaluée à 7 milliards de dollars et en croissance à un taux de 16 % par an, les sociétés de médias sont impatientes de trouver des solutions innovantes pour améliorer la qualité du doublage sans les coûts élevés associés à la voix traditionnelle. Voici Dubformer, une entreprise qui relève ce défi de front.

Transfert d’émotion : l’évolution suivante du doublage IA

Contrairement au doublage IA conventionnel qui clone les voix, Dubformer a fait preuve de pionnier dans le transfert d’émotion, une technologie conçue pour reproduire les nuances émotionnelles du discours. Au lieu de simplement traduire et de synthétiser des mots, cette approche de pointe transfère l’intonation, le rythme et la profondeur émotionnelle de la performance originale à la version doublée.

« Chez Dubformer, nous ne recréons pas seulement des voix – nous capturons l’essence de la performance, » a déclaré Anton Dvorkovich, fondateur et PDG. « Avec le transfert d’émotion, nous conservons également les caractéristiques acoustiques comme les échos et les réverbérations, garantissant que le doublage s’intègre sans heurt dans n’importe quelle scène. »

Reconnaissance de l’industrie éprouvée

La technologie de doublage IA de Dubformer a déjà gagné une reconnaissance dans l’industrie. Au WMT 2024, l’un des concours les plus prestigieux en traduction automatique, Dubformer s’est classé en tête de la traduction de la parole et en tête de plusieurs langues, devançant des acteurs majeurs comme Google Translate, DeepL et ChatGPT.

Croissance rapide et expansion de la base de clients

Fondée en septembre 2023 par Anton Dvorkovich, un expert en traduction automatique et ancien responsable du NLP et de la parole chez Yandex, Dubformer a connu une croissance explosive. Au cours des six derniers mois, l’entreprise a maintenu un taux de croissance mensuel de 50 %, reflétant la demande croissante de solutions de doublage IA.

Actuellement, Dubformer dessert plus de 200 clients aux États-Unis et en Europe, notamment des noms importants tels que Paramount, Little Dot Studios et Mainstream Media. L’entreprise a également conclu des partenariats avec des sociétés internationales telles que Voxx (Los Angeles), Presto (République tchèque) et Gobavo (Turquie) pour étendre sa présence mondiale.

Doublage IA pour chaque industrie

Dubformer fournit des solutions de doublage pour une gamme d’industries, notamment la télévision, l’animation et la production cinématographique. Sa technologie est accessible via une plate-forme ouverte et une API, facilitant l’intégration du doublage IA dans les flux de travail des créateurs de contenu, des sociétés de localisation et des diffuseurs.

• Pour les créateurs de contenu et les petites entreprises : une plate-forme en libre-service qui traduit le contenu en plus de 130 langues avec un processus de doublage simple en trois étapes.
• Pour les sociétés de localisation : des outils professionnels offrant un doublage de qualité de diffusion avec des fonctionnalités de voix avancées et un support de gestion de projet.
• Pour les diffuseurs et les distributeurs de contenu : un doublage IA complet avec un contrôle qualité humain, garantissant une localisation sans heurt avec une précision de niveau studio.

Donner forme à l’avenir du doublage IA

L’équipe de direction de Dubformer est composée d’experts en IA, en traduction automatique et dans l’industrie des médias, déterminés à transformer la façon dont le contenu est localisé. Avec leur dernier financement, l’entreprise est prête à élargir ses opérations et à améliorer encore ses capacités IA, garantissant que les médias doublés résonnent émotionnellement avec les publics mondiaux.

« Dans un paysage de doublage IA en évolution rapide, Dubformer s’engage à faire progresser l’industrie en résolvant son plus grand défi – l’authenticité émotionnelle, » a déclaré Dvorkovich. « En rendant le doublage IA plus naturel, nous donnons aux sociétés de médias la possibilité de toucher un public plus large tout en réduisant les coûts de localisation, sans compromettre l’expérience du spectateur. »

Avec sa technologie innovante et sa vision ambitieuse, Dubformer est sur la bonne voie pour révolutionner l’avenir de la localisation de médias.